Ambtelijk advies/memo betreffende marktvergunningen. Januari - februari 1939. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 28/7/2 1939
DOORGEZONDEN: 18/1

[Handgeschreven, rechtsboven in potlood/lichte inkt]
650
A. Relie pl. no 107 Lindengracht.
no. 28/22/2 M 13/4 '37 tot wederopzegging
assistentie door kleinzoon toegestaan.

[Hoofdtekst inkt]
Tegen inwilliging van het verzoek van A. Relie, om zich in verband met zijn ziekte enkele maanden te mogen laten vervangen op zijn plaats op de markt Lindengracht en wel door zijn kleinzoon L. Hijman, bestaat m.i. geen bezwaar.

[Notitie rechtsmidden]
Th Wolff
advies
25-1-39
dellaer [?]

[Vervolgtekst midden]
De toestemming tot vervanging kan m.i. voorloopig voor den tijd van 3 maanden worden verleend.

[Notitie rechtsonder]
Tegen dit verzoek is m.i. geen bezwaar.
De naam van genoemde kleinzoon is, Louis Hijman geb. 9 Nov: 1916.
2 Febr: 1939. [Handtekening onduidelijk]

[Notities linksonder]
8/2-39
28/7/3 9 [in rood potlood]
6-2-39
dellaer [?]

[Voettekst]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document is een administratief dossierstuk (een 'bijblad') waarin de vervanging van een marktkoopman wordt geregeld. De kern van de zaak is als volgt:

1. Aanvraag: A. Relie, houder van marktplaats nummer 107 op de Lindengracht, is ziek. Hij verzoekt om tijdelijke vervanging door zijn kleinzoon.
2. Identificatie: De kleinzoon wordt geïdentificeerd als Louis Hijman, geboren op 9 november 1916 (op dat moment 22 jaar oud).
3. Besluitvorming: Er zijn meerdere ambtelijke stappen zichtbaar. Op 25 januari 1939 geeft Th. Wolff een positief advies. Op 2 februari wordt de identiteit van de kleinzoon bevestigd. Uiteindelijk wordt op 6 februari 1939 formeel toestemming verleend voor een periode van drie maanden.
4. Terminologie: "m.i." staat voor "mijns inziens" (naar mijn mening). De term "tot wederopzegging" in de eerdere notities duidt op een permanente assistentieregeling die al van kracht was sinds 1937. Dit document biedt een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse markten in het interbellum. Marktplaatsen waren gebonden aan strikte persoonsgebonden vergunningen. Bij ziekte moest officieel toestemming worden gevraagd voor vervanging, vaak door een naast familielid, om te voorkomen dat de plaats onbeheerd bleef of illegaal werd onderverhuurd.

De Lindengrachtmarkt is een historische markt in de Jordaan. Gezien de datum (vlak voor de Tweede Wereldoorlog) en de namen Relie en Hijman, is dit document van groot belang voor genealogisch en sociaal-historisch onderzoek naar de (vaak Joodse of volkse) marktkooplieden in Amsterdam in deze periode. A. Relie (vergunninghouder) Louis Hijman (kleinzoon) Th. Wolff (adviseur). Gemeente Amsterdam