Handgeschreven kantoormemo / interne notitie. br. naar de Wolff
"informeeren of V. ook
vervangt op Maasplein"
9/2 '39

Volgens Hr. de Wolff was
de bedoeling vervanging
leveringen op maandag
en zaterdag.

[Aantekeningen onderaan en rechtsonder:]
13/2
Lodewyk
oproeper
17-2-39
della
p 22/2 in p 27/2 * Inhoud: De notitie betreft een zakelijke navraag over de logistieke planning op het 'Maasplein'. Er wordt gevraagd of een zekere 'V.' (mogelijk een persoon of transporteur) ook vervangende diensten draait op deze locatie.
* Verduidelijking: In het tweede tekstblok wordt een eerdere afspraak met de heer De Wolff bevestigd: de vervanging had betrekking op de leveringen op specifiek maandagen en zaterdagen (beide woorden zijn onderstreept voor nadruk).
* Administratieve sporen: De verschillende data en namen onderaan wijzen op een administratieve loopbaan van het document. Het is op 9 februari opgesteld, op 13 februari behandeld door 'Lodewyk', en later in de maand (17, 22 en 27 februari) nogmaals geparafeerd of verwerkt in een ander systeem (mogelijk een kasboek of agenda, gezien de 'p' van pagina). Het document stamt uit februari 1939, een periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De vermelding van 'Maasplein' duidt zeer waarschijnlijk op een locatie in Amsterdam (Rivierenbuurt), wat een gebruikelijke setting is voor dit type bewaard gebleven administratieve correspondentie uit die tijd. De term 'oproeper' kan wijzen op een functie binnen een distributiecentrum of veiling waar personeel of transporteurs werden opgeroepen voor specifieke ritten. De Wolff (De heer)