Ambtelijke brief/correspondentie. 10 februari 1939 (met latere aantekeningen op 28 februari en 3 maart 1939). Waarschijnlijk een marktmeester of opzichter (ondertekend met Wolff). Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier

De bedoeling van mijn advies is
geweest, om de vervanging van Lodewijkx, alleen
op Maandag Westerstraat, als de vrouw van
Lodewijkx op de Noordermarkt staat, en op Zater-
dag als zij op het Mosplein haar plaats in-
neemt. De bedoeling was niet van Dinsdag
t/m Vrijdag, want nu maakt deze hulp ge-
bruik van de markt zonder te betalen.
Het gebeurt echter wel dat én de hulp
én Mej. Lodewijkx een marktplaats innemen.
Ik adviseer U alsnog de vervangingstijd
te veranderen.

(w.g.) Wolff
10-2-’39

[Aantekeningen onderaan:]

Opbergen
Mevr. Lodewijkx zal plaats, behalve
op Zaterdag, persoonlijk innemen.
H. Wolff heeft dit vernomen.
28-2-’39 [paraaf]
Gezien [paraaf]
3-3-’39 * Inhoud: De brief is een verduidelijking van een eerder gegeven advies over de vervangingsregeling voor een marktkraamhouder genaamd Lodewijkx. De schrijver constateert misbruik: een hulpkracht staat doordeweeks (dinsdag t/m vrijdag) op de markt zonder te betalen, terwijl de regeling alleen bedoeld was voor de momenten dat Mevr. Lodewijkx op een andere markt stond (maandag en zaterdag).
* Problematiek: Er is sprake van dubbele bezetting (zowel de hulp als de eigenlijke vergunninghouder nemen een plek in) en ontduiking van marktgeld.
* Besluitvorming: Uit de kantlijnnotities blijkt dat de zaak is opgelost. Mevrouw Lodewijkx heeft toegezegd de plaats voortaan weer persoonlijk in te nemen, behalve op zaterdag. De inspectie heeft dit op 3 maart 1939 definitief "gezien" en gearchiveerd ("Opbergen"). Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse administratieve controle op de Amsterdamse markten vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Het Marktwezen hield streng toezicht op het persoonlijk gebruik van marktplaatsen om illegale onderverhuur of onbetaalde bezetting te voorkomen. De genoemde locaties — de Westerstraat en Noordermarkt in de Jordaan, en het Mosplein in Amsterdam-Noord — waren (en zijn) belangrijke handelsplekken in de stad. De strikte handhaving van vervangingsregels was essentieel voor de inkomsten van de gemeente en een eerlijke verdeling van de schaarse standplaatsen. H. Wolff Lodewijkx heeft (Mevrouw) Marktwezen