Ambbtelijke correspondentie/adviesnota betreffende marktbeheer. 10 februari 1939 (met latere aantekeningen op 28 februari en 3 maart 1939). H. Wolff (waarschijnlijk een marktmeester of opzichter). De Inspecteur van het Marktwezen te Amsterdam. Aan de rechterbovenzijde:
den Heer Inspecteur
vh Marktwezen
Alhier

Hoofdtekst:
De bedoeling van mijn advies is
geweest, om de vervanging van Lodewijks, alleen
op Maandag Westerstraat, als de vrouw van
Lodewijks op de Noordermarkt staat, en op Zater-
dag als hij op het Mosplein haar plaats in-
neemt. De bedoeling was niet van Dinsdag
t/m Vrijdag, want nu maakt deze hulp ge-
bruik van de markt zonder te betalen.
Het gebeurt echter wel dat én de hulp
én Mej. Lodewijks een marktplaats innemen.
Ik adviseer U alsnog de vervangingstijd
te veranderen.

Handtekening: H. Wolff

Datum: 10-2-’39

Onderaan, onder een scheidingslijn:
Opbergen

Mevr. Lodewijks zal plaats, behalve
op Zaterdag, persoonlijk innemen.
H. Wolff kennisneming

Data en parafen onderaan:
28-2-’39 [onleesbare paraaf, mogelijk d. Haas]
gezien [onleesbare paraaf]
3-3-’39 In dit document verduidelijkt H. Wolff een eerder gegeven advies over de vervangingsregeling van een marktkoopman genaamd Lodewijks. Er is blijkbaar onduidelijkheid ontstaan over de dagen waarop een "hulp" de standplaats mag innemen.

De kern van het probleem is dat de hulp momenteel ook van dinsdag tot en met vrijdag op de markt staat zonder daarvoor marktgeld te betalen. Bovendien komt het voor dat zowel de hulp als Mej. Lodewijks tegelijkertijd een plaats bezetten, wat onreglementair lijkt te zijn. Wolff adviseert daarom de toegestane vervangingstijd strikt te beperken tot de maandag (Westerstraat) en zaterdag (Mosplein), wanneer de echtgenote respectievelijk Lodewijks zelf elders bezet zijn.

De latere aantekening van 28 februari 1939 geeft de uitkomst van de kwestie weer: Mevrouw Lodewijks zal de standplaats voortaan zelf weer persoonlijk innemen op alle dagen, met uitzondering van de zaterdag. Het document biedt een inkijkje in de dagelijkse administratieve afhandeling en controle van het Amsterdamse marktwezen kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De genoemde markten (Westerstraat, Noordermarkt en Mosplein) zijn nog steeds actieve markten in Amsterdam. Het toont aan hoe nauwlettend er werd toegezien op het persoonlijk innemen van standplaatsen en de betaling van marktgelden; het onterecht gebruikmaken van een "hulp" werd gezien als een vorm van ontduiking van de regels. H. Wolff Lodewijks zal (Mevrouw) Marktwezen