Officiële brief / Aanmaning. 22 februari 1939. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). Den Heer J.L. Jansen, Sloterdykstraat 9 hs, Amsterdam-Centrum (Wijk 16). [Logo: Wapen van Amsterdam met drie kruisen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

[Handgeschreven in potlood:] Verzonden 22/2
No. 28/22/1 M
BIJLAGE __
ONDERWERP: __

AMSTERDAM (W.) 22 Februari 1939
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer J.L. Jansen,
Sloterdykstraat 9 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 16.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Lindengracht te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 26 Februari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 27 Februari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Geen handtekening aanwezig op dit kopie]

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Toon en taalgebruik: De brief is gesteld in een formele, ambtelijke en dwingende toon. Het is een formele waarschuwing (sommatie) waarbij de consequenties van niet-betalen (het verliezen van de vaste staanplaats) duidelijk worden gespeld.
* Inhoud: De heer Jansen heeft al drie weken zijn marktgeld voor zijn plek op de Lindengracht niet betaald. Hij krijgt nog vier dagen de tijd (tot 26 februari) om de schuld te voldoen. Zo niet, dan verliest hij per de volgende dag zijn vergunning op basis van het vigerende marktreglement.
* Uitzonderingsclausule: Opvallend is de laatste alinea, die enige coulance toont voor sociale of medische noodsituaties ("steun geniet" of "ziekenhuis"). Dit geeft een inkijkje in de sociaal-economische realiteit van de late jaren '30.
* Kenmerken: Het document is een doorslag of een niet-ondertekend archiefexemplaar van de verzonden brief, getuige de handgeschreven notitie "Verzonden 22/2" bovenaan. * Tijdsperiode: Februari 1939. Dit is de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De nasleep van de economische crisis van de jaren '30 is nog voelbaar, wat de referentie naar "steun" (werkloosheidsuitkering of armenzorg) verklaart.
* Locatie: Het Marktwezen was (en is gedeeltelijk nog steeds) gevestigd aan de Jan van Galenstraat bij de Centrale Markthallen. De Lindengracht in de Jordaan is van oudsher een belangrijke Amsterdamse marktlokatie.
* Juridisch kader: De brief verwijst naar het "Reglement op de Markten". Dit benadrukt de strikte regulering van de handel door de gemeente Amsterdam. Een "vaste plaats" was voor een marktkoopman van essentieel belang voor zijn broodwinning; het dreigement van intrekking was dan ook een zware sanctie.