Doorslag van een officiële brief (dienstbrief). 11 maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen te Amsterdam). [Rechtsboven, handgeschreven in blauw/zwarte inkt]: Ch. de Boer
[Middenboven, handgeschreven in blauw/zwarte inkt]: Verzonden 11/3

[Linksboven, getypt]: 28/24/2 M

[Rechts, getypt]: 11 Maart 1939.

[Inspringend rechts, getypt]:
den Heer J. Snoek,
Meerzyde 402, Wyk 7,
V o l e n d a m.

[Hoofdtekst, getypt]:
Naar aanleiding van Uw verzoek gedaan op een door
U op 17 Februari jl. gezonden postwissel deel ik U mede, dat
Uw plaats op de markt Lindengracht wegens wanbetaling en
wegens het niet geregeld bezetten werd ingetrokken op grond
van de desbetreffende bepalingen van het Reglement op de
Markten. De bedoelde plaats kan U niet opnieuw worden ver-
leend. Indien U een vaste plaats op de markt Lindengracht
wenscht, dient U zich op de sollicitantenlyst van de bedoel-
de markt te laten inschryven, waartoe U zich persoonlyk ten
hoofdkantore van myn dienst moet vervoegen.

[Rechtsonder, getypt]:
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek van de heer J. Snoek uit Volendam. Hij had via een postwissel geprobeerd zijn marktplaats op de Lindengracht in Amsterdam terug te krijgen of te behouden. De directeur deelt mede dat de plaats definitief is ingetrokken vanwege twee redenen: wanbetaling en het niet regelmatig bezetten van de plek.
* Procedure: De ontvanger krijgt te horen dat hij de specifieke plek niet terugkrijgt. Wil hij een nieuwe vaste plek, dan moet hij de reguliere procedure volgen door zich persoonlijk in te schrijven op de sollicitantenlijst op het hoofdkantoor.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige officiële spelling (bijv. "Meerzyde", "inschryven", "persoonlyk", "myn") en een zakelijke, autoritaire toon die passend is voor een overheidsinstantie in de jaren '30. * Historische context: Maart 1939 bevindt zich aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Nederland kampt nog met de naweeën van de economische crisis van de jaren '30, wat de "wanbetaling" van de marktkoopman mogelijk verklaart.
* Locatie: De Lindengrachtmarkt in de Amsterdamse Jordaan was (en is) een belangrijke handelslocatie. Veel handelaren uit omliggende plaatsen zoals Volendam vonden hier hun afzetmarkt.
* Administratie: De handgeschreven aantekening "Verzonden 11/3" en de paraaf "Ch. de Boer" duiden op een zorgvuldige administratieve afhandeling binnen de betreffende gemeentelijke dienst. De vermelding van "Wyk 7" in het adres van de ontvanger weerspiegelt de toenmalige indeling van Volendam.