Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of officiële kopie). 11 maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst Markten van de Gemeente Amsterdam). Extra [handgeschreven]

vP/G.

28/24/2 M

11 Maart 1939.

den Heer J.Snoek,
Meerzyde 402, Wyk 7,
V o l e n d a m.

Naar aanleiding van Uw verzoek gedaan op een door
U op 17 Februari jl. gezonden postwissel deel ik U mede, dat
Uw plaats op de markt Lindengracht wegens wanbetaling en
wegens het niet geregeld bezetten werd ingetrokken op grond
van de desbetreffende bepalingen van het Reglement op de
Markten. De bedoelde plaats kan U niet opnieuw worden ver-
leend. Indien U een vaste plaats op de markt Lindengracht
wenscht, dient U zich op de sollicitantenlyst van de bedoel-
de markt te laten inschryven, waartoe U zich persoonlyk ten
hoofdkantore van myn dienst moet vervoegen.

De Directeur, * Toon en taalgebruik: De brief is geschreven in een formele, zakelijke en autoritaire ambtelijke stijl. Er wordt gebruikgemaakt van de destijds gangbare spelling (bijv. "y" in plaats van "ij" in woorden als Meerzyde, sollicitantenlyst, inschryven en persoonlyk).
* Kernboodschap: De ontvanger (J. Snoek) is zijn marktplaats kwijtgeraakt omdat hij de pacht niet betaalde en niet consequent op de markt verscheen. Een poging om dit via een postwissel te herstellen (waarschijnlijk een late betaling), wordt door de directeur afgewezen.
* Juridische basis: De beslissing is gebaseerd op het "Reglement op de Markten".
* Procedure: De brief is onverbiddelijk over de specifieke plek, maar wijst de weg naar een nieuwe aanvraag via de officiële weg (de sollicitantenlijst), waarvoor de betrokkene persoonlijk naar Amsterdam moet komen. * Locatie: De Lindengrachtmarkt is een historische markt in de Amsterdamse Jordaan. Gezien de geadresseerde in Volendam woonde, betrof het hier waarschijnlijk een koopman die wekelijks van buiten de stad naar de Amsterdamse markt reisde.
* Tijdsbeeld: Maart 1939. Nederland bevond zich in de laatste jaren van de economische crisis van de jaren '30 en vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Marktplaatsen waren een belangrijke bron van inkomsten, maar de regels voor pacht en aanwezigheid werden streng gehandhaafd door de gemeente.
* Administratie: Het handgeschreven woord "Extra" en de codes duiden op een zorgvuldige archivering en dossieropbouw bij de gemeentelijke dienst. De vermelding van een postwissel laat zien hoe financiële transacties met de overheid destijds vaak via de post verliepen.