Administratieve oproepkaart van de afdeling Marktwezen. 15 maart 1939. [Linkerkolom]
Nº 20/27/2 [Stempel:] MAART 1939 [Handgeschreven:] 15/3/39 AB

Opgeroepen per
(datum) 15 Maart 39 (uur) 9-12 u
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt.
Lindengracht
pl.no. 88

(Komt alleen ’s Zaterdags)

Aan Mw. D. Walvisch - Kat
Ben Viljoenstraat 3

[Rechterkolom]
Aanteekeningen Inspecteur:
Zal voortaan weer
geregeld plaats op
markt innemen.
15-3-’39
de Boer.

[Onderaan rechts:]
th. Mw. Wolff
ter kennisneming en retour
[Paraaf]
[Datumkrabbel, mogelijk 15/3 ’39] * Administratieve context: Het document betreft de handhaving van marktreglementen. Marktkooplieden die een vaste standplaats hadden, waren verplicht deze regelmatig te bezetten. Gebeurde dit niet, dan volgde een officiële oproep om tekst en uitleg te geven op het bureau (hier tussen 9:00 en 12:00 uur).
* Casus: Mevrouw Walvisch-Kat had standplaats nummer 88 op de Lindengracht. De aantekening "Komt alleen ’s Zaterdags" suggereert dat zij de plek op doordeweekse marktdagen onbezet liet.
* Resultaat: Uit de aantekeningen van inspecteur De Boer blijkt dat er een gesprek heeft plaatsgevonden waarbij de betrokkene heeft toegezegd haar verplichtingen weer na te komen ("Zal voortaan weer geregeld plaats op markt innemen").
* Interne routing: De tekst "ter kennisneming en retour" aan een zekere "Mw. Wolff" duidt op een interne administratieve afhandeling binnen de gemeentelijke dienst. * Geografie: De Lindengrachtmarkt is een bekende markt in de Amsterdamse Jordaan. De Ben Viljoenstraat 3 bevindt zich in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost.
* Historische betekenis: De naam 'Walvisch' is een veelvoorkomende Joodse achternaam in Amsterdam. Dit document dateert van maart 1939, veertien maanden voor de Duitse inval in Nederland. In deze periode was de Joodse gemeenschap zeer actief in de Amsterdamse markthandel. Documenten als deze vormen een belangrijk puzzelstukje in het reconstrueren van het dagelijks leven en de sociaaleconomische positie van individuele burgers vlak voor de Tweede Wereldoorlog.
* Marktwezen: De stempel "MAART 1939" met de "M" ervoor wijst waarschijnlijk op het archief van de Dienst van het Marktwezen. De regels voor standplaatsen waren streng om te voorkomen dat schaarse publieke ruimte onbenut bleef terwijl er wachtlijsten waren voor andere gegadigden.