Officiële oproep/waarschuwingsbrief van een gemeentelijke instantie. 13 maart 1939. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). [Logo: Wapen van Amsterdam met drie kruisen]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG. [Handgeschreven in potlood: Verzonden 13/3]

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 28/27/2 M.
BIJLAGE ___
ONDERWERP: ______ AMSTERDAM (W.) 13 Maart 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

                     **AAN Mw.D.Walvisch-Kat,**
                         **Ben Viljoenstraat 3,**
                         **Amsterdam-Oost.**
                                      **Wijk 20.**

      Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt

gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing
om Uw plaats op de markt Lindengracht
regelmatig te bezetten, behoort Uw marktplaats ingevolge
artikel 11 van het Reglement op de Markten te worden inge-
trokken.
Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op
15 Maart a.s. tusschen 9 1/2-12 uur te komen by den
Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amster-
dam-West.

                               De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-’38-1633. * Inhoud: De brief is een formele aanzegging dat de marktvergunning van mevrouw Walvisch-Kat op de Lindengrachtmarkt dreigt te worden ingetrokken. De reden hiervoor is 'verzuim': ze heeft haar standplaats niet regelmatig bezet, ondanks een eerdere schriftelijke waarschuwing. Ze wordt ontboden voor een gesprek met de Inspecteur om haar kant van het verhaal te doen voordat de definitieve beslissing wordt genomen.
* Taalgebruik: Het document hanteert een strikt ambtelijke toon, kenmerkend voor de vooroorlogse bureaucratie in Nederland. Opvallend is het gebruik van de 'y' in woorden als "schriftelyke", "by" en "myn", wat in die tijd nog veelvuldig voorkwam in officiële stukken, ondanks de spellinghervorming van Marchant (1934).
* Vormgeving: Het betreft een voorgedrukt formulier ("Model no. 8") dat met een typemachine is ingevuld. Het adres van het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat verwijst naar de Centrale Markthallen, die in 1934 geopend waren. * Historisch kader: De brief dateert van maart 1939, een jaar voor de Duitse inval in Nederland. In Amsterdam waren veel Joodse burgers werkzaam in de markthandel. De geadresseerde, Deborah Walvisch-Kat (geboren in 1891), woonde in de Ben Viljoenstraat in de Transvaalbuurt, een wijk met een grote Joodse populatie.
* Persoonlijke geschiedenis: Uit archieven (zoals het Joods Monument) blijkt dat Deborah Walvisch-Kat en haar gezin de Holocaust niet hebben overleefd; zij werd in 1943 vermoord in Sobibor. Documenten als deze tonen het dagelijks leven en de professionele beslommeringen van personen die later slachtoffer werden van de vervolging.
* Marktwezen: Het Marktwezen hield streng toezicht op de bezettingsgraad van de markten. Standplaatsen waren schaars en gewild. Artikel 11 van het marktreglement werd strikt gehandhaafd om 'leegloop' van markten tegen te gaan. De Lindengrachtmarkt in de Jordaan was (en is) een van de oudste en belangrijkste markten van de stad. D. Walvisch Marktwezen