Voorbedrukte kaart met handgeschreven toevoegingen, waarschijnlijk een oproep of proces-verbaal van de marktinspectie. 24 november 1939. [Linkerbovenzijde, paars stempel]
№ 27/128/1 M. 1939 21/11

[Linkerkolom]
Opgeroepen per
(datum) 24/11 39 (uur) 9
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Ten Katestraat
pl. no. 90

Aan L. Knegtje
3e Oosterparkstr. 81 II

[Rechterkolom]
Aanteekeningen Inspecteur:
Zal voortaan twee
maal per week plaats
innemen.
24-11-39
[handtekening, mogelijk 'delwer']

[onderaan rechts een extra paraaf of merk] * Onderwerp: Het document betreft een officiële waarschuwing of afspraak met een marktkramer genaamd L. Knegtje. De reden van de oproep is het "niet geregeld bezetten" van de toegewezen staanplaats (nummer 90) op de Ten Katemarkt in Amsterdam.
* Besluit: Uit de aantekeningen van de inspecteur blijkt dat er een afspraak is gemaakt: de betrokkene belooft voortaan twee keer per week de marktplaats in te nemen.
* Administratieve details: De kaart bevat specifieke administratieve nummers en data, wat wijst op een gestructureerd toezicht op de Amsterdamse markten in die tijd. * Historische periode: November 1939 valt in de periode van de mobilisatie, net na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog maar vóór de Duitse inval in Nederland. Het dagelijks leven en de marktadministratie gingen op dat moment nog hun gewone gang.
* Locatie en Bevolking: De Ten Katestraat is een bekende marktstraat in Amsterdam-West. De geadresseerde woonde in de 3e Oosterparkstraat in Amsterdam-Oost. De naam 'Knegtje' is een veelvoorkomende Joodse achternaam in Amsterdam; veel Joodse Amsterdammers waren in die tijd werkzaam in de markthandel. Dergelijke documenten zijn vaak bewaard gebleven in archieven die betrekking hebben op de marktwezen-administratie van de gemeente Amsterdam.