Officiële brief/kennisgeving. 21 november 1939. Gemeente Amsterdam, Dienst van het Marktwezen. [Logo Marktwezen Amsterdam met drie kruizen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG. [Handgeschreven in potlood: Verzonden 21/11-'39.]

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 27/128/2 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

AMSTERDAM (W.) 21 November 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer J.M. de Kort,
Nwe. Leliestraat 35 II,
Amsterdam-Centrum.

               **Wijk 7**

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelijke waarschuwing om Uw plaats op de markt Ten Katestraat regelmatig te bezetten, behoort Uw marktplaats ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten te worden ingetrokken.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 24 Nov. a.s. om 9 uur v.m. te komen bij den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Onderaan links in kleine druk:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een formele sommatie aan een marktkoopman, de heer J.M. de Kort. Hij wordt ervan beschuldigd zijn toegewezen standplaats op de Ten Katemarkt niet regelmatig te gebruiken ("bezetten"), ondanks een eerdere waarschuwing.
* Juridische grondslag: De afzender beroept zich op artikel 11 van het Reglement op de Markten. Dit artikel stelde destijds waarschijnlijk dat een standplaats die niet consequent werd gebruikt, kon worden ingetrokken om plaats te maken voor andere gegadigden.
* Procedure: Hoewel de intrekking op basis van de feiten al gerechtvaardigd lijkt ("behoort... te worden ingetrokken"), wordt de betrokkene eerst nog gehoord ("hoor- en wederhoor"). Hij wordt ontboden op het kantoor van de Dienst van het Marktwezen voor een gesprek met een inspecteur voordat de definitieve beslissing valt.
* Stijl: De toon is ambtelijk, dwingend en formeel, typerend voor de vooroorlogse bureaucratie. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 21 november 1939. Nederland was op dat moment gemobiliseerd vanwege de oorlogsdreiging (de Tweede Wereldoorlog was in september in Polen uitgebroken), maar nog niet bezet. In Amsterdam ging het dagelijks leven, inclusief de marktreglementering, op dat moment nog op de gewone voet door.
* Locatie: De Ten Katestraat (Ten Katemarkt) is een bekende dagmarkt in Amsterdam-West (Kinkerbuurt), opgericht in 1910. Het feit dat de afzender gevestigd is aan de Jan van Galenstraat 14 is logisch; hier bevond zich de Centrale Markthal (tegenwoordig het Food Center Amsterdam), het logistieke hart van de Amsterdamse handel.
* Maatschappelijke betekenis: Marktplaatsen waren in de crisisjaren en de vroege oorlogsjaren van groot economisch belang voor kleine zelfstandigen. Het dreigen met intrekking was een zware sanctie. De vermelding van "Wijk 7" hielp de administratie bij de wijkindeling van de stad.