Administratieve kaart/oproepingsformulier betreffende markttoezicht. 24 november 1939. [Stempel linksboven in paars]: Nº 27/128/2 M. 1939 21/11

Opgeroepen per
(datum) 24/11. '39..... (uur) ..9........
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Ten Katestraat
pl. no. 56.

[Naam en adres linksonder]:
J. M. de Kort
Nw. Leliestraat 35 II

[Rechterkolom]:
Aanteekeningen Inspecteur:
Aan oproeping geen
gevolg gegeven
intrekken
24-11-39
[Handtekening/Paraaf]

[Onderaan rechts, met potlood onderstreept]:
Heeft steun
[Paraaf] * Onderwerp: Het document betreft het intrekken van een marktplaatsvergunning. De houder, J. M. de Kort, bezette zijn vaste standplaats (nummer 56) op de Ten Katemarkt niet regelmatig genoeg.
* Procedure: De betrokkene werd opgeroepen om op 24 november 1939 om 9:00 uur te verschijnen voor opheldering. Omdat hij niet kwam opdagen ("geen gevolg gegeven"), adviseerde de inspecteur om de plaats in te trekken.
* Persoonlijke details: Het adres "Nw. Leliestraat 35 II" (Nieuwe Leliestraat) duidt op een bewoner van de Amsterdamse Jordaan. De handgeschreven notitie "Heeft steun" is cruciaal; dit betekent dat de persoon een werkloosheidsuitkering (steuntrekker) ontving. Dit verklaart mogelijk waarom de marktplaats niet geregeld bezet werd of waarom de gemeente extra scherp toezag op de inkomsten uit de markt. Dit document biedt een inkijkje in het Amsterdamse marktwezen aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De Ten Katemarkt in Amsterdam-West was (en is) een drukke volksmarkt. In de jaren 30, een periode van economische crisis, waren marktplaatsen zeer gewild maar ook streng gereguleerd door de gemeente.

De opmerking "Heeft steun" verwijst naar het stelsel van steunverlening tijdens de crisisjaren. Voor mensen in de "steun" golden strenge regels: men mocht vaak niet zomaar bijverdienen. Als iemand een marktplaats had maar deze niet gebruikte, werd deze snel doorgegeven aan een ander op de wachtlijst. De datum 24 november 1939 valt in de periode van de mobilisatie, wat ook een reden kan zijn geweest voor de afwezigheid van de marktkraamhouder.