Officiële brief/oproep. 21 november 1939. Gemeente Amsterdam, Dienst van het Marktwezen. Den Heer A. Vuisje, Waterlooplein 17 hs, Amsterdam-Centrum (Wijk 2). [Briefhoofd met logo: een gestileerde weegschaal met de drie Amsterdamse kruisen]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

[Handgeschreven aantekening in potlood, rechtsboven:] Verzonden 21/11-'39.

No. 27/128/3 M.
BIJLAGE __
ONDERWERP: __

AMSTERDAM (W.) 21 November 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer A.Vuisje,
Waterlooplein 17 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelijke waarschuwing om Uw plaats op de markt Ten Katestraat regelmatig te bezetten, behoort Uw marktplaats ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten te worden ingetrokken.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 24 Nov.a.s. om 9 uur v.m. te komen bij den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Onderaan links, kleine druk:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Deze brief is een formele sommatie van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen. De strekking is disciplinair: de heer Vuisje wordt erop gewezen dat hij zijn marktplaats op de Ten Katemarkt niet regelmatig bezet, ondanks een eerdere waarschuwing. Volgens de geldende reglementen (artikel 11) is dit een grond voor intrekking van de marktvergunning.

De brief is echter nog geen definitief besluit; het is een uitnodiging (of feitelijk een bevel) voor een hoorgesprek bij de Inspecteur om de zaak te bespreken voordat de directeur een definitief besluit neemt over de intrekking. Het taalgebruik is ambtelijk en dwingend ("behoort... te worden ingetrokken", "roep ik U op"). Het document dateert van november 1939, een half jaar voor de Duitse inval in Nederland. In deze periode was de bureaucratie rondom de Amsterdamse markten zeer strikt. De Ten Katemarkt was (en is) een belangrijke volksmarkt in Amsterdam-West.

De ontvanger, de heer A. Vuisje, woonde aan het Waterlooplein, een buurt die destijds het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt vormde. De naam Vuisje is een bekende naam binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam; veel leden van deze familie waren werkzaam als marktkoopman. In de context van archieven zoals die van het Joods Monument of de Arolsen Archives, zijn dit soort documenten van belang omdat ze de sociaal-economische positie van Joodse Amsterdammers vlak voor de bezetting illustreren. Het behouden van een marktplaats was essentieel voor het levensonderhoud van de familie. A. Vuisje Gemeente Amsterdam Marktwezen