[Bovenzijde - Stempel in paars]
№ 27/128/3 M. 1939 21/11

[Linkerkolom - Gedrukt met handgeschreven aanvullingen]
Opgeroepen per
(datum) 24/11.39... (uur) ...9......
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Ten Katestraat
pl. no. 358

Aan A. Vuisje
Waterlooplein 17 h

[Rechterkolom - Gedrukt met handgeschreven aanvullingen]
Aanteekeningen Inspecteur:
Zal voortaan twee
maal per week plaats
innemen.

24-11-39
de Man [handtekening]

[Rechtsonder - Paraaf]
[Onleesbare paraaf/stempel]

--- Dit document is een officiële oproep van de Amsterdamse marktinspectie aan een koopman, de heer A. Vuisje. De reden voor de oproep is het "niet geregeld bezetten" van zijn vaste standplaats (nummer 358) op de Ten Katemarkt in Amsterdam-West.

In het Amsterdamse marktsysteem was (en is) men verplicht om een toegewezen plaats ook daadwerkelijk te gebruiken. Als een koopman te vaak afwezig was zonder geldige reden, liep hij het risico zijn vergunning te verliezen. De afspraak die op 24 november 1939 om 9:00 uur is gemaakt, staat genoteerd bij de aantekeningen van de inspecteur: de heer Vuisje heeft toegezegd zijn plaats voortaan minimaal twee keer per week in te nemen. De kaart is ondertekend door een inspecteur genaamd 'de Man'.

--- Het document dateert van november 1939, een periode van grote spanning in Nederland. Hoewel Nederland nog neutraal was in de Tweede Wereldoorlog, was de mobilisatie in volle gang en de economische druk nam toe.

De naam van de betrokkene, A. Vuisje, wonend aan het Waterlooplein 17, wijst zeer waarschijnlijk op een lid van de Joodse gemeenschap in Amsterdam. Historische bronnen (zoals de gezinskaarten van het Stadsarchief en de gedenkboeken van de Joodse Raad) vermelden Aron Vuisje (geboren in 1904) die op dit adres woonde. In 1939 was het Waterlooplein het hart van de Joodse buurt en een bekende plek voor marktkooplieden.

Dat deze koopman een standplaats had op de Ten Katestraat (in de wijk Kinkerbuurt) was niet ongebruikelijk; marktkooplieden reisden door de hele stad naar hun toegewezen plekken. Dit document is een alledaags voorbeeld van de strikte marktreglementering in Amsterdam vlak voor de Duitse bezetting, die vanaf 1940 de bewegingsvrijheid en het levensonderhoud van Joodse marktkooplieden drastisch zou gaan inperken en uiteindelijk onmogelijk zou maken. A. Vuisje Marktwezen