Administratief formulier van de gemeente Amsterdam betreffende het Marktwezen. 1939 (gestempeld bovenaan, mogelijk 26 of 30 juli). Nº 30/7/2 M. 1939 26/7 [stempel in paars/blauw]

Ondergetekende J. Josef Bushel ............
plaatshouder(ster) op de markt(en):
...... Waterlooplein .......no. 1.9.2.
.................................no. .....
.................................no. .....
.................................no. .....
wenscht van de hem ~~(haar)~~ verleende toestemming tot assistentie
(vervanging) door: .. zijn broer ...................
geen verder gebruik te maken.

Paraaf AMSTERDAM, .....................
marktambtenaar: [onleesbare paraaf]
[onleesbare paraaf] [Handtekening: Josef Bushel]
[Paraaf: J.R.]
stop ace [administratieve notitie] * Inhoud: Dit document is een officiële verklaring van Josef Bushel, die een vaste staanplaats (nummer 192) had op de markt op het Waterlooplein in Amsterdam. Met dit formulier geeft hij aan dat de eerder verleende toestemming voor assistentie of vervanging door zijn broer ingetrokken kan worden.
* Vorm: Het betreft een standaardformulier waarbij de niet-relevante optie "(haar)" is doorgestreept. Het document bevat diverse administratieve kenmerken: een dossiernummer/datumstempel bovenaan, parafen van marktambtenaren voor goedkeuring of verwerking, en de handtekening van de plaatshouder zelf.
* Staat: Het document is goed leesbaar. De handgeschreven tekst is in een duidelijk handschrift opgesteld, hoewel de ambtelijke parafen zoals gebruikelijk lastiger te ontcijferen zijn. * Sociaal-historisch: Het Waterlooplein was in 1939 het hart van de Joodse markt in Amsterdam. Documenten als deze zijn cruciaal voor het reconstrueren van de Joodse economische en sociale geschiedenis vlak voor de Tweede Wereldoorlog.
* Administratief: Het Amsterdamse Marktwezen hanteerde een strikt systeem van vergunningen. Een plaatshouder mocht zich niet zomaar laten vervangen; assistentie moest officieel geregistreerd en ook weer afgemeld worden. Dit formulier getuigt van de nauwgezette bureaucratie rondom de marktindeling in die periode. Josef Bushel (plaatshouder). Gemeente Amsterdam Marktwezen