Officieel bericht / Verklaring van verpleging.
Origineel
Officieel bericht / Verklaring van verpleging. 15 februari 1939. [Gedrukt:]
NEDERLANDSCH ISRAELIETISCH
ZIEKENHUIS TE AMSTERDAM.
[Handgeschreven, doorgehaald:]
~~Mt-----------~~
[Gedrukt:] Voor
[Gedrukt:] R. [Handgeschreven:] Pat. M. Acatan,
[Handgeschreven:] Waterlooplein 37 huis
[Handgeschreven:] wordt in het N.I.Z.
[Handgeschreven:] verpleegd.
[Handgeschreven, rechtsonder:] Hoogachtend
[Gedrukt:] S. [Handgeschreven:] [Handtekening: J.L. Fransman]
[Gedrukt:] 193 [Handgeschreven:] 15-2-39. * Inhoud: Het document is een korte verklaring van het Nederlandsch Israëlietisch Ziekenhuis (NIZ) waarin wordt bevestigd dat een patiënt genaamd M. Acatan, woonachtig aan het Waterlooplein 37 (huis/begane grond), op dat moment in het ziekenhuis wordt verpleegd.
* Terminologie: "N.I.Z." is de afkorting voor de instelling in het briefhoofd. De letters "R." (Recipe) en "S." (Signa) zijn standaard op doktersbriefjes, maar worden hier gebruikt als algemeen invulformulier voor een medische mededeling.
* Identificatie: De handtekening onderaan is hoogstwaarschijnlijk van J.L. Fransman, een arts die verbonden was aan het ziekenhuis. Het adres Waterlooplein 37 bevond zich in het hart van de toenmalige Joodse buurt in Amsterdam. * Historische context: Het document is gedateerd op 15 februari 1939. Dit is een cruciale periode, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en ruim een jaar voor de Duitse bezetting van Nederland. De Joodse gemeenschap in Amsterdam stond in deze tijd al onder grote spanning door de vluchtelingenstroom uit nazi-Duitsland.
* Het NIZ: Het Nederlandsch Israëlietisch Ziekenhuis was gevestigd aan de Nieuwe Keizersgracht in Amsterdam. Het was een centrale instelling voor de Joodse gemeenschap, waar niet alleen medische zorg werd verleend, maar die ook een belangrijke sociale functie vervulde.
* Gebruik: Dergelijke verklaringen waren vaak nodig voor werkgevers, uitkeringsinstanties of officiële instanties om de afwezigheid van een persoon te rechtvaardigen vanwege ziekte of hospitalisatie. J.L. Fransman M. Acatan