Handgeschreven memo of instructiebriefje. denk u er dus om
S. v. p. De tekst is geschreven in een verzorgd en duidelijk leesbaar cursief handschrift. De letters zijn gelijkmatig gevormd, wat duidt op een geoefende schrijver. De inhoud is een beleefde maar dringende herinnering. Opmerkelijk is de zinsconstructie "denk u", wat in modern Nederlands vaker als "denkt u" geschreven zou worden, of als gebiedende wijs "denk erom". Deze vorm kan wijzen op een oudere taalconventie of een persoonlijke schrijfstijl. De toevoeging van de Franse afkorting "S. v. p." (s'il vous plaît) onderstreept de beleefdheid van het verzoek. Dit briefje diende waarschijnlijk als een begeleidende instructie bij een ander document of een specifieke handeling. Het is een typisch voorbeeld van een informele maar zakelijke herinnering zoals die in de vroege tot midden-20e eeuw veelvuldig werd gebruikt in administratieve of persoonlijke correspondentie. Zonder de bijbehorende stukken blijft de exacte handeling waar "om gedacht" moet worden onbekend, maar het briefje zelf getuigt van een formele omgangsvorm.