Administratieve registratiekaart of bijblad (Model No. 14, Algemene Zaken). 17 mei 1939 tot 16 juni 1939. [Linksboven in gestempeld kader:]
BIJBLAD VAN:
M. [vinkje] No. 29/19 / 1 1939
DOORGEZONDEN: 16/6

[Rechtsboven:]
30

[Hoofdtekst:]
Wed. P. Beukers - Kinsbergen
pl. no. 10 Westerstraat
" " 52 Nieuwmarkt

opgeroepen p. 17/5 '39 wegens
langer dan 6 mnd. steun.

Aanhouden tot 29 Juni a.s.
17-5-39
de Leon

opbergen.
wordt aangehouden tot 29/6 '39;
genoteerd op oproepingskaart
6 mnd ms
17/5 '39 [Onleesbare handtekening, mogelijk 'Muit']

[Linksonder, gedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document betreft een administratieve notitie over de Wed. P. Beukers-Kinsbergen. Zij woonde op twee adressen in het centrum van Amsterdam (Westerstraat en Nieuwmarkt).

De kern van de zaak is een oproep op 17 mei 1939 vanwege het feit dat zij langer dan zes maanden 'steun' (sociale uitkering) ontvangt. De term "steun" verwijst naar de werklozenzorg of armenzorg van die tijd. De zaak wordt "aangehouden" (uitgesteld of lopende gehouden) tot 29 juni 1939. Er is een aantekening gemaakt op haar "oproepingskaart" met de afkorting "6 mnd ms", wat waarschijnlijk staat voor "maatschappelijke steun".

De namen en data zijn door verschillende ambtenaren geparafeerd (waaronder 'de Leon'). Het document is op 16 juni 1939 doorgezonden voor verdere verwerking. Het document dateert uit het voorjaar van 1939, een periode van economische onzekerheid en toenemende bureaucratische controle in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Amsterdamse wijken Westerstraat (Jordaan) en Nieuwmarkt waren destijds wijken waar veel mensen afhankelijk waren van gemeentelijke steun.

De naam 'Kinsbergen' komt veelvuldig voor binnen de Joods-Amsterdamse gemeenschap. Gezien de locaties en de datum is het mogelijk dat dit document onderdeel is van de administratie die later door de bezetter werd gebruikt voor de registratie en vervolging van de Joodse bevolking, hoewel het document zelf een puur sociaal-economische oorsprong heeft (controle op langdurige steunverlening). P. Beukers