S. Boomgaard

Dienstbrief / Ambtelijk schrijven.

In deze brief wordt de Hoofdcommissaris van Politie verzocht mee te werken aan de tijdelijke verplaatsing van vier standplaatshouders op de Nieuwmarkt in Amsterdam. De reden hiervoor is de organisatie van "openluchtspelen" die gepland staan van 4 tot 13 september 1939. De betreffende kooplieden maken normaal gesproken gebruik van hun plek *na* de reguliere markttijden (waarschijnlijk avondverkoop of specifieke nering). Omdat hun aanwezigheid de uitvoeringen van de spelen zou verstoren, stelt de directeur voor hen tijdelijk te verplaatsen naar de waterkant bij de Kloveniersburgwal, bij een zekere S. Boomgaard. De politie wordt betrokken omdat zij verantwoordelijk is voor de handhaving van de openbare orde en het toezicht op vergunningen in de publieke ruimte. ---

Getypte brief (doorslag of kopie van een officieel schrijven).

* **Inhoud:** De brief betreft de tijdelijke verplaatsing van vier marktkraamhouders op de Nieuwmarkt in Amsterdam. Vanwege "openluchtspelen" die begin september 1939 plaatsvinden, kunnen deze kooplui na afloop van de reguliere markturen hun plek niet gebruiken. De afzender stelt voor hen te verplaatsen naar het verhoogde deel van de Nieuwmarkt aan de zijde van de Kloveniersburgwal. * **Toon:** Formeel, ambtelijk en beleefd. Het betreft een verzoek om medewerking tussen twee gemeentelijke instanties (of een gemeentelijke dienst en de politie). * **Taalgebruik:** Typisch vooroorlogs ambtelijk Nederlands ("tengevolge van", "ten deze", "in bijlage dezes"). Opvallend is de nadruk die middels onderstreping wordt gelegd op het woord "na" (markttijd), wat impliceert dat de kooplui gedurende de normale markttijden waarschijnlijk wel op hun plek kunnen blijven staan. * **Topografie:** Het document bevat specifieke Amsterdamse locaties: de Nieuwmarkt, de O.Z. Achterburgwal 185 (destijds het hoofdbureau van politie) en de Kloveniersburgwal.

Document

* **Inhoud:** De brief betreft een verzoek aan de hoofdcommissaris van politie om medewerking te verlenen aan de tijdelijke verplaatsing van vier marktkraamhouders op de Nieuwmarkt. * **Aanleiding:** Van 4 tot en met 13 september 1939 vinden er openluchtspelen plaats op de Nieuwmarkt. Hierdoor kunnen de betreffende standplaatshouders na markttijd geen gebruik maken van hun reguliere plek zonder de spelen te hinderen. * **Voorgestelde oplossing:** De vier vergunninghouders worden tijdelijk verplaatst naar het "verhoogde gedeelte" van de Nieuwmarkt, aan de zijde van de Kloveniersburgwal, nabij de standplaats van een zekere S. Boomgaard. * **Taalgebruik:** Formeel ambtelijk Nederlands uit het interbellum, gekenmerkt door de toenmalige spelling (bijv. "verleenen", "den") en omslachtige zinsconstructies ("Tengevolge van het feit...").

Ambtelijke brief/memorandum.

* **Inhoud:** Het schrijven betreft een logistiek verzoek om vier specifieke marktkooplui tijdelijk te verplaatsen. Van 4 tot 13 september 1939 vinden er openluchtspelen plaats op de Nieuwmarkt. Omdat deze kooplieden normaal gesproken ook na de officiële markttijden blijven staan, zouden zij de voorstellingen hinderen. De schrijver stelt voor hen tijdelijk te verplaatsen naar de rand van het plein (bij de Kloveniersburgwal), naast een reeds aanwezige vergunninghouder genaamd S. Boomgaard. * **Taalgebruik:** Formeel, ambtelijk Nederlands ("ten dezen", "in bijlage dezes", "beleefd verzoeken"). * **Handschrift:** Een zeer leesbaar, regelmatig cursief handschrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. * **Bijzonderheden:** De aanwezigheid van verschillende kleuren inkt en potlood duidt op de administratieve verwerking door verschillende personen binnen de gemeentelijke hiërarchie.

Administratief register (kopie of kladverslag) van standplaatshouders op de openbare weg.

* **Inhoud:** Het document legt de precieze locaties en vergunde tijden vast voor marktkooplui op de Nieuwmarkt buiten de reguliere markttijden (vaak avond- of zondagshandel). * **Terminologie:** * **t/o perc.:** tegenover perceel (huisnummer). * **v.m. / n.m.:** voormiddag (ochtend) / namiddag. * **W.H. / W. Sluiting:** Waarschijnlijk "Winkelsluiting(stijd)". * **Gem. Vischhal:** Gemeentelijke Vischhal. * **Mutaties:** De doorhalingen laten een verschuiving in vergunningen zien. L. Hamel is vervangen door M. Hamel (mogelijk familieoverdracht), waarbij een specifieke seizoensgebonden beperking (april-oktober) is toegevoegd. G.F. Nadoit is doorgehaald en de plek bij de Vismarkt lijkt overgenomen door A. Schrijver. * **Ruimtelijke ordening:** Er wordt zeer specifiek gemeten (bijv. "op 3 M. afstand v/d rijweg"), wat duidt op een strikte gemeentelijke regulering van de beperkte ruimte op het plein.

# TRANSCRIPTIE A.B. Adriaanse - Recht Boomssloot 79 H. Roelofs - Lastageweg 5 G. J. de Vre - W. Pastoorstraat 59 J. Nelen - St. Antoniesbreestr. 60 M. M. Siebbeles - Molensteeg 6 II F.O. vd Bergh - Monnikenstr. 1² I

Cohen Arie 175383 geb 11-7-'96 van Nw. Heerengr h 157 hs naar Louis Bothastr. 2 II

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] Lee. M. de Raer. vB/DV. 22/19/3 M. [Midden handgeschreven:] Verzonden 30/11 -'39. 29 November 1939. den Heer H. Vierbergen Gerard Doustraat 125 I <u>A m s t e r d a m - Z.</u> Wijk 14. Ten vervolge op mijn brief d.d. 28 dezer, deel ik U mede, dat U zich op <u>Maandag 11 December a.s.</u> kunt vervoegen bij den dienstdoenden ambtenaar op de Boom- ...

# TRANSCRIPTIE B. J. Kuyper, pl. Ten Katestraat

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]