Officiële verklaring/vergunning van de gemeente Amsterdam. 20 november 1941. [Handgeschreven, bovenaan midden:] meegegeven op 20/11
[Handgeschreven, bovenaan rechts:] In de lener [?]

de Firma Stroker - Tieman
Linnaeusdwarsstraat 12
AMSTERDAM-Oost.

35/24/2 M.

20 November 1941.

Ondergetekende, directeur van het Marktwezen te
Amsterdam verklaart hierbij,dat,de Firma Stroker-Tieman toegang
tot de Joodsche hulpmarkten Waterlooplein, Gaaspstraat of Jou-
bertstraat kan worden verleend voor het opzetten of weghalen van
kramenmateriaal vóór 9 uur v.m. en na 5 uur n.m.

De Directeur, * Inhoud: De directeur van het Amsterdamse Marktwezen verleent schriftelijk toestemming aan de firma Stroker-Tieman om buiten de reguliere markttijden (vóór 9:00 uur en na 17:00 uur) kramenmateriaal te plaatsen of te verwijderen op drie specifieke locaties.
* Locaties: Waterlooplein, Gaaspstraat en Joubertstraat. Dit waren locaties in Amsterdam waar tijdens de bezetting speciale markten voor Joodse burgers waren ingericht.
* Administratieve stijl: Het document is een typisch voorbeeld van ambtelijke correspondentie uit die tijd, inclusief de vooroorlogse spelling (bijv. "vóór", "n.m.") en specifieke interpunctie in de getypte tekst (zoals de komma's rondom "dat"). Dit document stamt uit november 1941, een periode waarin de anti-Joodse maatregelen van de Duitse bezetter in Nederland steeds stringenter werden. In september 1941 werd het Joden verboden om nog langer reguliere markten te bezoeken. Als gevolg daarvan werden er zogenaamde 'Joodsche hulpmarkten' ingesteld op plekken zoals het Waterlooplein (in de Joodse buurt), de Gaaspstraat (bij de Rivierenbuurt) en de Joubertstraat (in de Transvaalbuurt).

De firma Stroker-Tieman was waarschijnlijk een bedrijf dat gespecialiseerd was in de logistiek rondom marktkramen. Omdat de toegang tot deze specifieke marktlocaties streng gereguleerd en gesegregeerd was, had het personeel van een extern bedrijf officiële papieren nodig om daar te mogen werken, zeker buiten de officiële openingstijden. Het document illustreert hoe de reguliere gemeentelijke bureaucratie van Amsterdam volledig meewerkte aan de uitvoering en facilitering van de segregatie van de Joodse bevolking.