Getypte verklaring op officieel papier.
Origineel
Getypte verklaring op officieel papier. De Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. [Linksboven, gestempeld/handgeschreven:]
No 85/24/2 M. 1941 26/11
[Handgeschreven in blauwe inkt:]
Miranda 26/11
[Rechtsboven:]
26 November 1941.
[Gecentreerd:]
V e r k l a r i n g.
[Hoofdtekst:]
Ondergeteekende, directeur van het Marktwezen te Amster-
dam, verklaart hierby, dat aan B.de Jongh en P.de Haan, perso-
neel van de Firma Gebr.W.J.van Rooyen, Waterlooplein 69a te
Amsterdam-Centrum, toegang tot de Joodsche hulpmarkten Water-
looplein, Gaaspstraat of Joubertstraat kan worden verleend
voor het opzetten en weghalen van kramenmateriaal vóór 9 uur
v.m. en na 5 uur n.m.
[Rechtsonder:]
De Directeur, * Afzender: De Directeur van het Marktwezen te Amsterdam.
* Begunstigden: B. de Jongh en P. de Haan, medewerkers van de Firma Gebr. W.J. van Rooyen (gevestigd aan Waterlooplein 69a).
* Inhoud: Het document is een officiële permissie die toegang verleent aan specifiek personeel om buiten de reguliere markttijden (vóór 09:00 uur en na 17:00 uur) werkzaamheden te verrichten op drie locaties.
* Doel: Het opbouwen en afbreken van marktkramen ("kramenmateriaal").
* Locaties: De zogenaamde "Joodsche hulpmarkten" op het Waterlooplein, in de Gaaspstraat en in de Joubertstraat. Dit document stamt uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In de loop van 1941 werden steeds meer anti-Joodse maatregelen van kracht. Een daarvan was de segregatie van de handel: Joodse marktkooplieden en klanten werden verbannen van de reguliere markten en mochten alleen nog handelen op aangewezen "Joodsche markten" of "hulpmarkten".
De locaties in dit document weerspiegelen de wijken waar in die tijd veel Joodse Amsterdammers woonden:
1. Waterlooplein: Het hart van de oude Joodse buurt in het centrum.
2. Gaaspstraat: Gelegen in de Rivierenbuurt (Amsterdam-Zuid).
3. Joubertstraat: Gelegen in de Transvaalbuurt (Amsterdam-Oost).
Hoewel de markten bedoeld waren voor de Joodse bevolking, bleef de logistieke afhandeling (zoals het verhuren en opzetten van kramen door firma’s als Van Rooyen) onder toezicht staan van de gemeentelijke dienst Marktwezen. Dit document illustreert de bureaucratische controle op de bewegingsvrijheid binnen deze gesegregeerde zones. De handgeschreven naam "Miranda" verwijst mogelijk naar een ambtenaar bij het Marktwezen; de bekende wethouder Monne de Miranda was toen al door de bezetter uit zijn functie gezet. B. de Jongh P. de Haan W.J. van Rooyen Marktwezen
Samenvatting
- Afzender: De Directeur van het Marktwezen te Amsterdam.
- Begunstigden: B. de Jongh en P. de Haan, medewerkers van de Firma Gebr. W.J. van Rooyen (gevestigd aan Waterlooplein 69a).
- Inhoud: Het document is een officiële permissie die toegang verleent aan specifiek personeel om buiten de reguliere markttijden (vóór 09:00 uur en na 17:00 uur) werkzaamheden te verrichten op drie locaties.
- Doel: Het opbouwen en afbreken van marktkramen ("kramenmateriaal").
- Locaties: De zogenaamde "Joodsche hulpmarkten" op het Waterlooplein, in de Gaaspstraat en in de Joubertstraat.
Historische Context
Dit document stamt uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In de loop van 1941 werden steeds meer anti-Joodse maatregelen van kracht. Een daarvan was de segregatie van de handel: Joodse marktkooplieden en klanten werden verbannen van de reguliere markten en mochten alleen nog handelen op aangewezen "Joodsche markten" of "hulpmarkten".
De locaties in dit document weerspiegelen de wijken waar in die tijd veel Joodse Amsterdammers woonden:
1. Waterlooplein: Het hart van de oude Joodse buurt in het centrum.
2. Gaaspstraat: Gelegen in de Rivierenbuurt (Amsterdam-Zuid).
3. Joubertstraat: Gelegen in de Transvaalbuurt (Amsterdam-Oost).
Hoewel de markten bedoeld waren voor de Joodse bevolking, bleef de logistieke afhandeling (zoals het verhuren en opzetten van kramen door firma’s als Van Rooyen) onder toezicht staan van de gemeentelijke dienst Marktwezen. Dit document illustreert de bureaucratische controle op de bewegingsvrijheid binnen deze gesegregeerde zones. De handgeschreven naam "Miranda" verwijst mogelijk naar een ambtenaar bij het Marktwezen; de bekende wethouder Monne de Miranda was toen al door de bezetter uit zijn functie gezet.