Ambtelijke brief/memorandum. 18 augustus 1939. Onbekend, geparafeerd met "D.D." (mogelijk een marktmeester of ambtenaar van Publieke Werken). De Hoofdcommissaris van Politie ("Den Heer H.C. v. Politie"). [Rechtsboven:]
A’dam, 18/8 1939

[Midden:]
Den Heer H.C. v. Politie

[Linksboven in rood:]
29/2018

[Middenboven in potlood:]
19/8/39 Hg

[Hoofdtekst:]
Tengevolge van het feit, dat van 4-13 September a.s. op de Nieuwmarkt openluchtspelen zullen worden gehouden, zullen een viertal standplaatshouders, die ik in bijlage dezes vermeld, niet van hun standplaats na markttijd gebruik kunnen maken, omdat de spelen daarvan hinder zouden ondervinden.
Ik ben van oordeel, dat ten dezen een oplossing kan worden gevonden, door het hierbedoelde viertal (gedurende de spelen) vergunninghouders te verplaatsen naar het verhoogde gedeelte der Nieuwmarkt aan de waterkant van den Kloveniersburgwal, naast den 2-den aldaar geplaatsten vergunninghouder S. Boomgaard (eveneens in bijlage dezes opgenomen). Ik verzoek u beleefd aan deze verplaatsing uw medewerking te willen verleenen.

[Rechtsonder:]
D.D. * Inhoud: Het schrijven betreft een logistiek verzoek om vier specifieke marktkooplui tijdelijk te verplaatsen. Van 4 tot 13 september 1939 vinden er openluchtspelen plaats op de Nieuwmarkt. Omdat deze kooplieden normaal gesproken ook na de officiële markttijden blijven staan, zouden zij de voorstellingen hinderen. De schrijver stelt voor hen tijdelijk te verplaatsen naar de rand van het plein (bij de Kloveniersburgwal), naast een reeds aanwezige vergunninghouder genaamd S. Boomgaard.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands ("ten dezen", "in bijlage dezes", "beleefd verzoeken").
* Handschrift: Een zeer leesbaar, regelmatig cursief handschrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw.
* Bijzonderheden: De aanwezigheid van verschillende kleuren inkt en potlood duidt op de administratieve verwerking door verschillende personen binnen de gemeentelijke hiërarchie. * Historisch tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 18 augustus 1939. Dit is minder dan twee weken voor de Duitse inval in Polen (1 september 1939), het begin van de Tweede Wereldoorlog. Het document toont aan dat het dagelijks leven en de organisatie van culturele evenementen (de openluchtspelen) in Amsterdam op dat moment nog gewoon doorgingen, ondanks de enorme internationale spanningen.
* Locatie: De Nieuwmarkt is van oudsher een centrale plek voor markten en volksvermaak in Amsterdam. De "openluchtspelen" verwijzen waarschijnlijk naar een jaarlijks terugkerend evenement of een specifieke viering in de stad.
* Bestuur: De brief illustreert de noodzakelijke afstemming tussen de marktmeester (of betreffende dienst) en de politie, die verantwoordelijk was voor de openbare orde en handhaving van vergunningen op de openbare weg. S. Boomgaard Politie Publieke Werken