P.S.
Tevens maak ik UEd nog even attent dat waarschijnlijk
mijne concurrent zal voorgeven dat hij ook vaak andere
handel te koop heeft. Dit komt maar een heel
enkele keer voor, misschien één of twee maal in een
half jaar,
stekken.
als ommestaand. * Kernboodschap: De schrijver waarschuwt de ontvanger (geadresseerd als UEd, Uw Edelheid) voor de misleidende claims van een concurrent. De concurrent zou beweren regelmatig diverse goederen ("andere handel") aan te bieden, terwijl dit volgens de schrijver in werkelijkheid zeer zelden gebeurt.
* Terminologie:
* "UEd": Een formele afkorting voor 'Uw Edelheid', gebruikelijk in zakelijke correspondentie uit die tijd.
* "Voorgeven": Gebruikt in de betekenis van pretenderen of ten onrechte beweren.
* "Stekken": De vermelding van 'stekken' onderaan de tekst suggereert dat de handel betrekking heeft op de tuinbouw of boomkwekerij.
* Schrijfstijl: De toon is zakelijk en defensief, bedoeld om de eigen positie te beschermen ten opzichte van een rivaal. Dit fragment is een toevoeging onderaan een waarschijnlijk grotere brief. De opmerking "als ommestaand" (zoals aan de ommezijde vermeld) wijst erop dat er op de achterkant van het blad aanvullende informatie staat, zoals een lijst met producten of specifieke bewijzen. De brief geeft een inkijkje in de felle concurrentiestrijd binnen de (planten)handel, waarbij handelaren probeerden de betrouwbaarheid van hun concurrenten bij klanten in twijfel te trekken. P.S.