Handgeschreven brief (verzoekschrift). 11 januari 1939. H. Tromp, bode bij Marktbond Mercurius. Een ongenoemde functionaris ("WelEdele Heer"), waarschijnlijk een marktmeester of gemeentelijk ambtenaar belast met marktwezen. (De tekst wordt letterlijk overgenomen, inclusief originele spelling, interpunctie en doorhalingen/invoegingen.)

Nº 31 / 2 / 1 M. 1939 12/1 [stempel]
zie Insp. [handgeschreven]
A.dam. 11- 1- 1939

                   WelEdele Heer

   Hierbij zend ik u een afschrift van

mijn huisarts Dr A Maenco dat mijn
zoon reeds 4 weken ziek ligt met
een gevaarlijken ziekten pleuritus
Zoo doende kan mijn vrouw de markt
op Zondag niet waarnemen, daar ze
bij de jongen moet blijven daar hij het
bed nog ^moet houden, Zoo verzoek ik u beleefd
vrijstelling op Zondag van het in nemen
van de standplaats, al het marktgeld
is betaald aan den Ambtenaar, Zoo gauw
als mijn zoon weer hersteld is, word de
plaats weer ingenomen.

                   Hoogachtend
                   H. Tromp
                   bode Marktbond Mercurius
                   Pl Kerklaan 34 II c In deze brief verzoekt de heer H. Tromp om een tijdelijke vrijstelling voor het innemen van een marktstandplaats op zondag. De reden voor dit verzoek is de ernstige gezondheidstoestand van zijn zoon, die op dat moment al vier weken lijdt aan "pleuritus" (borstvliesontsteking). Omdat de zoon bedrust moet houden, is de echtgenote van de schrijver — die kennelijk de feitelijke exploitatie van de marktkraam verzorgt — genoodzaakt thuis te blijven voor de verzorging.

Tromp benadrukt dat het marktgeld reeds is voldaan, wat suggereert dat hij zijn plichten als vergunninghouder serieus neemt en enkel formeel toestemming vraagt voor de afwezigheid om te voorkomen dat de standplaats vervallen wordt verklaard. Hij geeft aan de plek weer in te nemen zodra de gezondheid van zijn zoon dit toelaat. * Tijdsbeeld: De brief dateert uit januari 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In die tijd was pleuritis (borstvliesontsteking) een zeer ernstige aandoening die vaak gepaard ging met tuberculose of zware longontsteking, in een tijdperk waarin antibiotica nog niet algemeen beschikbaar waren.
* Marktwezen: De "Marktbond Mercurius" was een Amsterdamse vereniging voor markthandelaren (genoemd naar Mercurius, de Romeinse god van de handel). Dat de afzender "bode" is bij deze bond, wijst erop dat hij een zekere maatschappelijke binding heeft binnen het marktmilieu.
* Locatie: Het adres "Pl Kerklaan 34" verwijst naar de Plantage Kerklaan in Amsterdam, een straat nabij dierentuin Artis. De toevoeging "II c" duidt op de tweede verdieping, woning C, wat typerend is voor de Amsterdamse etagewoningen uit die periode.
* Administratie: De stempel en de aantekeningen bovenin het document tonen aan dat dit verzoek officieel werd verwerkt in de gemeentelijke of markt-administratieve molen van Amsterdam. De zondagsmarkt was destijds een belangrijk onderdeel van de lokale economie. H. Tromp Marktwezen