Ambtelijke notitie of intern verslag. 14 februari 1939 (onderaan genoteerd). De kop vermeldt ook "31/9/1 1939". In hoeverre de klacht van A. Dagloonder juist is,
kan door mij niet worden nagegaan.
De mentaliteit van het personeel van enkele
stallenzetters kennende, ben ik maar van de
veronderstelling uitgegaan dat de Heer D. zich
niet aan overdrijving schuldig heeft gemaakt.
Ik heb de desbetreffende stallenzetters bij mij
ontboden en hen er op gewezen, dat het in hun
belang is, dat zij zorg dragen, dat
den bewoners van Keilenburg voortaan des
Zondagsmorgens, bij het plaatsen der stallen,
geen onnoodige overlast wordt bezorgd.
De heeren stallenzetters hebben mij toegezegd,
alles in het werk te zullen stellen, dat
voortaan klachten van bewoners achterwege
zullen blijven. De Heer Dagloonder kan med.
worden bericht, dat in zijn klacht goede
is genomen. 14.2.39 [onleesbaar] De tekst betreft de afhandeling van een burgerklacht over geluidsoverlast of hinder. Een zekere heer Dagloonder heeft geklaagd over "onnoodige overlast" veroorzaakt door "stallenzetters" (personen die marktkramen opbouwen) op zondagochtend bij de "Keilenburg" (vermoedelijk een straat of wijk).

De rapporteur erkent dat hij de klacht niet objectief kan staven, maar op basis van zijn ervaring met de "mentaliteit" van dit specifieke werkvolk gaat hij ervan uit dat de klacht terecht is. De actie die ondernomen is, is het ontbieden van de verantwoordelijke stallenzetters. Zij zijn gewaarschuwd dat het in hun eigen belang is om toekomstige klachten te voorkomen. De notitie eindigt met de instructie om de klager te informeren dat zijn klacht in behandeling is genomen en tot resultaat heeft geleid. Het document dateert van februari 1939, een periode waarin de ambtelijke communicatie nog zeer formeel en hiërarchisch was. "Stallenzetters" waren in die tijd vaak werklieden die 's ochtends vroeg markten in gereedheid brachten. De naam "Keilenburg" zou kunnen duiden op een specifieke locatie, mogelijk in Rotterdam (gezien de straatnamen daar). De achternaam "Dagloonder" is opmerkelijk omdat het ook een beroepsaanduiding is, maar wordt hier als eigennaam gebruikt. Het document illustreert hoe lokale overheden in de jaren '30 omgingen met klachten over de openbare orde en buurtoverlast. A. Dagloonder M. No