Officiële waarschuwing/ingebrekestelling wegens onbetaald marktgeld. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). den Heer L. Schouten, Nieuwe Uilenburgerstraat 26 II, Amsterdam-Centrum, Wyk 2. [Briefhoofd met logo gemeente Amsterdam]
MARKTWEZEN AMSTERDAM
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 31/18/5 M
BIJLAGE
ONDERWERP:

[Handgeschreven notitie bovenin:] verzonden 23/3 [en rechtsboven:] G.

AMSTERDAM (W.) 23 Maart 1939
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer L. Schouten,
Nieuwe Uilenburgerstraat 26 II,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 2.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Uilenburg te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog ~~vóór~~ op 26 Maart a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 2 April a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1533. * Taalgebruik en Toon: Het document is opgesteld in een formele, ambtelijke toon die typerend is voor de vooroorlogse bureaucratie. Woorden als "in gebreke blijven", "ingevolge" en "onherroepelijk" benadrukken het juridische en dwingende karakter van de brief.
* Inhoud: De heer L. Schouten heeft een achterstand van meer dan drie weken in de betaling van zijn marktgeld voor een standplaats op de markt in de wijk Uilenburg. De brief fungeert als een laatste waarschuwing: hij krijgt drie dagen (tot 26 maart) om te betalen, anders verliest hij per 2 april zijn vaste plek.
* Sociale context in de tekst: Interessant is de expliciete vermelding van geldige redenen voor uitstel, zoals het ontvangen van "steun" (sociale bijstand) of ziekenhuisopname. Dit weerspiegelt de sociaal-economische realiteit van de late jaren dertig, waarin armoede en afhankelijkheid van de overheid veel voorkwamen onder marktkooplieden.
* Fysieke kenmerken: De brief is getypt op voorgedrukt briefpapier van het Marktwezen. Er is een handmatige correctie aangebracht in de tekst: "vóór" is doorgehaald en vervangen door "op", wat duidt op een nauwkeurige (of juist gehaaste) administratieve afhandeling. * Historische periode: Maart 1939. Dit is aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog en aan het einde van de Grote Depressie. De economische omstandigheden waren zwaar, wat de betalingsachterstand van de heer Schouten verklaarbaar maakt.
* Locatie: De markt op Uilenburg bevond zich in de oude Jodenbuurt van Amsterdam. Het was een levendige, maar vaak ook arme buurt waar veel kleine handelaren probeerden het hoofd boven water te houden.
* Instantie: Het "Marktwezen" zetelde aan de Jan van Galenstraat, de locatie van de Centrale Markthallen (geopend in 1934), van waaruit de Amsterdamse markten centraal werden beheerd en gereguleerd.
* Betekenis: Dit document is een micro-historisch voorbeeld van hoe de gemeente Amsterdam haar marktreglementen handhaafde en geeft een inkijkje in het dagelijks leven en de bureaucratische druk op kleine zelfstandigen in die tijd. L. Schouten Gemeente Amsterdam Marktwezen