Brief/Ambtelijk schrijven. 20 maart 1939. Den heer Inspecteur
v/h Marktwezen - alhier.

Brief 31/20/1 M. '39 waarin den heer Mosselman laat uitkomen, dat hij in aanmerking wenscht te komen voor plaats 313 van den heer Aldenkamp, kan niet worden toegestaan. Den heer Aldenkamp is vanaf 18/12 - 38 in steun. Mosselman is een vaste plaats toegezegd op 19/2 - '39 n:l: plaats Nº 300. Gedurende de tijd dat Aldenkamp in steun is, is mijnerzijds geen bezwaar dat Mosselman des Maandags opschuift naar plaats 313 van Aldenkamp.

Amsterdam 20 Maart 39.

[Handtekening: V. Middelburgt]

[In de marge:]
P.m.
Zooals ik reeds heb vermeld is Mosselman plaats 300 toegewezen, maar niet tijdelijk plaats N 313 van Aldenkamp.

[Initialen: T.M.] Het document is een zakelijke correspondentie over de verdeling van standplaatsen op een Amsterdamse markt. De kern van het geschil is dat de heer Mosselman de vaste plek (nr. 313) van de heer Aldenkamp wil overnemen. Dit wordt geweigerd omdat Aldenkamp momenteel "in steun" is (werkloosheidssteun ontvangt), wat suggereert dat zijn afwezigheid tijdelijk is en hij zijn rechten op de plek behoudt.

Mosselman heeft inmiddels een eigen vaste plek (nr. 300) toegewezen gekregen. De schrijver geeft echter een concessie: zolang Aldenkamp afwezig is, mag Mosselman op maandagen "opschuiven" naar diens gunstigere plek. De kanttekening in de marge dient als scherpe precisering: Mosselman heeft géén officieel tijdelijk recht op plek 313, enkel de toestemming om op die specifieke dag door te schuiven. De brief dateert van maart 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en aan het einde van de crisisjaren. De term "in steun zijn" verwijst naar de werkverschaffing of de steunverlening aan werklozen tijdens de Grote Depressie. In deze periode was het beheer van marktplaatsen een strikt gereguleerde aangelegenheid door de gemeente (het Marktwezen), omdat een goede standplaats het verschil kon betekenen tussen armoede en een leefbaar inkomen. De bureaucratische toon en de nauwgezette nummering van de plekken laten zien hoe zorgvuldig men omging met deze schaarse publieke ruimte.