Handgeschreven ambtelijk advies / memo. 17 november 1939. V. Uitvlugt (mogelijk J. Uitvlugt). Inspecteur van het Marktwezen, Amsterdam. Den heer Inspecteur
v.h. Marktwezen alhier

Nr. 31/164/I - 39.

Tegen 't verzoek van den heer Perano, is
m.i. geen bezwaar, indien verklaring
dokter wordt ingeleverd en het markt-
geld op tijd wordt betaald

Amsterdam 17 November 1939
V. Uitvlugt. * Inhoud: Het document betreft een kort, ambtelijk advies over een verzoek dat is ingediend door een zekere heer Perano.
* Kernboodschap: De opsteller van het stuk geeft een positief advies ("geen bezwaar") aan de Inspecteur van het Marktwezen, mits er aan twee specifieke voorwaarden wordt voldaan:
1. Er moet een doktersverklaring worden overlegd.
2. Het verschuldigde marktgeld moet tijdig worden voldaan.
* Stijl en taal: Het taalgebruik is typisch voor de Nederlandse bureaucratie uit de eerste helft van de 20e eeuw, met archaïsche termen zoals "m.i." (mijns inziens) en "alhier". Het handschrift is een vlot en geoefend cursief schrift. * Historische context: Het document is geschreven op 17 november 1939, kort na het begin van de Tweede Wereldoorlog maar nog voor de Duitse inval in Nederland. Het land bevond zich in de mobilisatieperiode.
* Functionele context: Het "Marktwezen" was (en is) de gemeentelijke instantie die verantwoordelijk is voor het beheer van en toezicht op de openbare markten. De heer Perano was vermoedelijk een marktkoopman die vanwege ziekte of andere redenen een verzoek (bijvoorbeeld voor tijdelijk verzuim of een regeling voor standplaatsgelden) had ingediend. De noodzaak van een doktersverklaring suggereert een verzoek om dispensatie op basis van gezondheidsredenen. De nadruk op het betalen van marktgeld onderstreept de strikte handhaving van financiële verplichtingen door de gemeente. J. Uitvlugt Perano was (De heer) V. Uitvlugt Marktwezen