Getypte brief 6 september 1939 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam) Den Heer C. Kooistra, Ringweg 270 F., Amsterdam-West (Sloterdijk) HG. [handgeschreven:] extra

37/178/2 M.

6 September 1939.

den Heer C.Kooistra,
Ringweg 270 F.,
Amsterdam-West.
Sloterdijk.

Mij is gerapporteerd, dat op 5 September jl. door
U een statistiekbon betreffende den aanvoer ter Centrale
Markt niet naar behooren is ingevuld. Krachtens artikel 30
lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt is men verplicht
de hoeveelheid en de herkomst der aangevoerde artikelen naar
waarheid aan den dienstdoenden ambtenaar op te geven.
Ik verzoek U hierbij dringend zich voortaan stipt
overeenkomstig het vorenvermelde voorschrift te gedragen.

De Directeur, * Inhoud: Het betreft een formele waarschuwing aan de heer C. Kooistra. Hem wordt verweten dat hij op de dag ervoor (5 september 1939) verzuimd heeft een statistiekbon correct in te vullen bij het aanleveren van goederen aan de Centrale Markt.
* Juridische grondslag: De brief verwijst expliciet naar artikel 30 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, waaruit de verplichting voortvloeit om de juiste gegevens over hoeveelheid en herkomst van goederen te verstrekken.
* Toon: De toon is streng en gezaghebbend ("niet naar behooren", "dringend", "stipt"). Dit onderstreept het belang dat de directie hecht aan een correcte administratie van de goederenstromen. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 6 september 1939. Dit is slechts enkele dagen nadat de Tweede Wereldoorlog uitbrak met de Duitse inval in Polen (1 september). Nederland was op dat moment nog neutraal, maar de dreiging van oorlog en schaarste zorgde voor een aangescherpte controle op de voedselvoorziening en distributie.
* Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was het centrale punt voor de handel in groenten, fruit en andere levensmiddelen. Nauwkeurige statistieken waren essentieel voor de marktmeesters en de overheid om inzicht te houden in de beschikbare voorraden.
* Geadresseerde: De heer Kooistra woonde in Sloterdijk (Ringweg 270 F). Dit gebied was destijds nog deels agrarisch met veel tuinbouw, wat de link met de aanvoer naar de Centrale Markt verklaart. De handgeschreven notitie "extra" zou kunnen duiden op een extra afschrift voor het archief of een herhaalde waarschuwing. C. Kooistra Kooistra woonde (De heer)