Brief (verzoekschrift) 6 september 1939 W. v. Werkhoven, Officier v.h. Leger des Heils (Egelantiersgracht 34 I, Amsterdam) Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam Nº 37/179/M. 1939 6/9

Amsterdam 6 Sept. 1939

Directeur v.h. Marktwezen.
J. v. Galenstraat.
Amsterdam.

Geachte Heer.

We vieren 17 en 18 Sept in ons Leger des Heils ons jaarlijksch oogstfeest. De bedoeling is dan dat we wat groenten en fruit verzamelen, en daarvan een kleine tentoonstelling vormen, met een bazar er aan verbonden. Dit wordt dan weer verkocht ten bate van ons werk hier ter stede. We zullen heel wat menschen vriendelijk vragen, daarvoor iets af te willen staan, zouden we misschien van U toestemming mogen hebben om evenals de voorgaande jaren, ook op de markt een poging te wagen voor dat doel. Gaarne zouden we dan komen Zaterdag 16 September. Als we van U een gunstig antwoord krijgen, wilt U misschien dan zelf een tijd bepalen, zoodat we op dat tijdstip toegelaten zullen worden.

Bij voorbaat hartelijk dank.

Hoogachtend:
W. v. Werkhoven.
Officier v.h. Leger des Heils

Egelantiersgracht 34 I

(Aantekening in potlood: zie Hr Broerse) * Inhoud: De brief is een formeel verzoek van een officier van het Leger des Heils aan de directeur van het Amsterdamse Marktwezen. Er wordt toestemming gevraagd om op zaterdag 16 september 1939 op de markt (waarschijnlijk de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat) groenten en fruit in te zamelen. Deze producten zijn bedoeld voor een tentoonstelling en bazar tijdens het jaarlijkse oogstfeest, waarvan de opbrengst ten goede komt aan het lokale liefdadigheidswerk.
* Schrift en Taal: Het document is geschreven in een duidelijk, regelmatig cursief handschrift. Het taalgebruik is beleefd en hanteert de toenmalige spelling (bijv. "jaarlijksch", "menschen", "zoodat").
* Administratieve verwerking: De stempel en de potloodnotitie "zie Hr Broerse" duiden op de ambtelijke verwerking van het verzoek binnen de gemeentelijke dienst. * Het Leger des Heils: Deze organisatie speelde een belangrijke rol in de sociale bijstand in Amsterdam. Het oogstfeest is een traditie waarbij dankbaarheid voor de natuur wordt gekoppeld aan zorg voor de minderbedeelden.
* Locatie: De Jan van Galenstraat was de plek van de in 1934 geopende Centrale Markthallen. Dit was het logistieke hart voor de verhandeling van groenten en fruit in Amsterdam, wat het de aangewezen plek maakte voor een dergelijke inzamelingsactie.
* Tijdsgeest: De brief is gedateerd op 6 september 1939. Dit is slechts enkele dagen na de Duitse inval in Polen (1 september) en het begin van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was en de mobilisatie net was begonnen, ging het dagelijks leven en het werk van liefdadigheidsinstellingen in eerste instantie gewoon door. De verwijzing naar "voorgaande jaren" geeft aan dat dit een terugkerende traditie was in de relatie tussen het Leger des Heils en het Marktwezen. Marktwezen