Doorslag van een zakelijke brief (kantoorkopie). 13 oktober 1939. De Directeur (organisatie aangeduid met initialen 'vdL/HG'). Den Heer P. Bruinsma, Vijfhuizerweg 12, Haarlemmermeer. [Rechtsboven, handgeschreven:]
ten. Hr. Broux.
ten-Hr. Müller

[Midden boven:]
vdL/HG. extra [handgeschreven]

[Links:]
37/190/3 M.

[Rechts:]
13 October 1939.

den Heer P. Bruinsma,
Vijfhuizerweg 12,
Haarlemmermeer.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 10 October jl. bericht ik U, dat geconstateerd is, dat Uw pakhuis sedert ongeveer 1 October gesloten is en dat U de huur over de maand October nog niet heeft betaald. Dit zijn de redenen, dat ik U wilde spreken. U gelieve mij thans schriftelijk over een en ander in te lichten.

De Directeur, * Inhoud: De directeur van een niet nader genoemde instantie schrijft aan de heer Bruinsma over een pakhuis dat hij huurt. Er zijn twee problemen geconstateerd: het pakhuis is al bijna twee weken gesloten en de huur voor de maand oktober is nog niet voldaan. De directeur eist een schriftelijke verklaring voor deze situatie.
* Toon: De toon is formeel, zakelijk en dwingend. De brief is een reactie op een eerdere brief van Bruinsma van 10 oktober, waaruit blijkt dat er reeds contact was over de lopende zaken.
* Administratieve details: De initialen "vdL/HG" verwijzen waarschijnlijk naar de opsteller en de typist(e). De handgeschreven namen rechtsboven ("Broux" en "Müller") duiden mogelijk op medewerkers die kopieën van dit document moesten ontvangen of die belast waren met de opvolging van dit dossier. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 13 oktober 1939. Dit is slechts anderhalve maand na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (1 september 1939). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was de algemene mobilisatie al afgekondigd.
* Mogelijke situatie: De plotselinge sluiting van een pakhuis en het achterwege blijven van huurbetalingen in deze specifieke periode kan wijzen op de gevolgen van de mobilisatie (de huurder is mogelijk opgeroepen voor militaire dienst) of op economische onzekerheid als gevolg van de internationale spanningen.
* Locatie: De Vijfhuizerweg in de Haarlemmermeer is een agrarisch gebied nabij Schiphol. Pakhuizen in deze regio werden vaak gebruikt voor de opslag van landbouwproducten of handelsgoederen. P. Bruinsma