Getypte zakelijke brief met handgeschreven kanttekeningen. 13 oktober 1939. De Directeur (mogelijk van een woningbouwvereniging, pakhuisbeheer of gemeentelijke instantie, afgaande op de codes vdL/HG en 37/190/3 M). Den Heer P. Bruinsma, Vijfhuizerweg 12, Haarlemmermeer. [Handgeschreven rechtsboven:]
ter. m. Brouw.
ter. m. Mullen

[Getypt linksboven:]
vdL/HG.

37/190/3 M.

[Handgeschreven midden:]
Verzonden 13/10-'39

[Getypt rechts:]
13 October 1939.

[Adresblok:]
den Heer P.Bruinsma,
Vijfhuizerweg 12,
Haarlemmermeer.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 10 October jl. bericht ik U, dat geconstateerd is, dat Uw pakhuis sedert ongeveer 1 October gesloten is en dat U de huur over de maand October nog niet heeft betaald. Dit zijn de redenen, dat ik U wilde spreken. U gelieve mij thans schriftelijk over een en ander in te lichten.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Onderwerp: Achterstallige huur en een onverklaarbaar gesloten pakhuis.
* Toon: Zakelijk, formeel en licht dwingend. De directeur vraagt om opheldering omdat eerdere pogingen tot mondeling contact blijkbaar niet zijn gelukt.
* Status: Het document is een kopie of een doorslag voor het archief, gezien de handgeschreven notitie "Verzonden 13/10-'39". De namen "Brouw." en "Mullen" bovenin verwijzen waarschijnlijk naar medewerkers die de brief hebben behandeld of ter inzage hebben gekregen. * Tijdsbeeld: De brief dateert van oktober 1939. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was in de Tweede Wereldoorlog (die in september 1939 begon), was de algehele mobilisatie al in volle gang. Dit kan een verklaring zijn voor het plotseling sluiten van een pakhuis of het uitblijven van betalingen, bijvoorbeeld door het oproepen van personeel of de eigenaar voor militaire dienst.
* Geografie: De Vijfhuizerweg in Haarlemmermeer is een bekende locatie in de polder. Pakhuizen in deze regio waren vaak verbonden aan de agrarische sector of de handel in de nabijgelegen steden.