Zakelijke brief (doorslag of kopie). 1 november 1939. De Directeur (mogelijk van een groothandel of vastgoedbeheerder, initialen vdL/HG). [Handgeschreven rechtsboven:]
ter. Hr. Müller
ter. Hr. Mouw.

vdL/HG.

37/190/4 M. [Handgeschreven:] Verzonden 1/11-’39 1 November 1939.

den Heer P. Bruinsma,
Vijfhuizerweg 12,
Haarlemmermeer.

Aangezien ik tot op heden nog geen bericht heb ont-
vangen op mijn brief d.d. 13 October jl., verzoek ik U
beleefd mij per omgaande te willen berichten, of U het door
U gehuurde pakhuis wederom wilt gaan bezetten. U dient dan
te beginnen met over de maanden October en November de huur [gecorrigeerd met pen]
te betalen. Mocht U niet willen terugkomen, dan gelieve U
mij schriftelijk te verzoeken om het huurcontract zoo moge-
lijk te ontbinden. Indien ik niet per omgaande eenig bericht
van U ontvang, neem ik aan, dat U dit laatste wenscht, in
welk geval ik het pakhuis aan een anderen grossier kan ver-
huren.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een sommatie aan een huurder (P. Bruinsma) die een pakhuis huurt maar blijkbaar niet aanwezig is of de huur niet betaalt. De directeur refereert aan een eerdere brief van 13 oktober waar niet op is gereageerd.
* Keuzemogelijkheden: De huurder krijgt twee opties:
1. Het pakhuis opnieuw in gebruik nemen en de huur voor oktober en november direct voldoen.
2. Het huurcontract laten ontbinden.
* Ultimatum: De directeur stelt dat bij het uitblijven van een reactie ("per omgaande"), hij ervan uitgaat dat de huurder het contract wil beëindigen, zodat hij het pand aan een andere "grossier" (groothandelaar) kan verhuren.
* Taalgebruik: Formeel en zakelijk ("beleefd", "per omgaande", "zoo mogelijk"). * Tijdsbeeld: De brief dateert van november 1939. Dit is de periode van de Mobilisatie in Nederland, vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Polen, maar vóór de Duitse inval in Nederland. De onzekere economische en politieke tijden kunnen een reden zijn geweest voor de afwezigheid van de huurder of de noodzaak voor de verhuurder om snel duidelijkheid te krijgen over de bezetting van zijn pakhuizen.
* Locatie: De Vijfhuizerweg in de Haarlemmermeer was (en is) een agrarisch en logistiek gebied, wat past bij de functie van een pakhuis voor een grossier.
* Administratie: De handgeschreven namen bovenin (Müller en Mouw) duiden waarschijnlijk op personen binnen de organisatie van de afzender die de brief ter kennisname moesten ontvangen of de afhandeling moesten monitoren. P. Bruinsma