Ambtelijke brief (getypt doorslag) 20 november 1939 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam) [Rechtsboven handgeschreven aantekening:]
fr. Müller

[Bovenaan gecentreerd:]
VP/HG.

[Linksboven:]
37/220/1 H.

[Rechtsboven:]
20 November 1939.

[Links onder kenmerk:]
Verhuring pakhuisafdelingen
Centrale Markt in 1940.

[Rechts onder datum:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Inspringing tekst:]
Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat op 1
Januari a.s. 78 huurcontracten betreffende pakhuisafdelingen
op de Centrale Markt afloopen en derhalve moeten worden ver-
nieuwd. Ten aanzien van 45 contracten is dit niet het geval,
aangezien zij op andere data dan 1 Januari eindigen.
Ik heb mij afgevraagd of het wenschelijk is de
thans geldende huurprijzen te herzien, doch ik ben van meening,
dat in de huidige tijdsomstandigheden een herziening zeker geen
verhooging der prijzen tot gevolg kan hebben. Ik stel U daarom
voor goed te vinden, dat de bestaande huurprijzen gehandhaafd
blijven. Indien U zich daarmede vereenigt zullen de nieuwe con-
tracten met onveranderden prijs aan de huurders ter onderteeke-
ning worden voorgelegd.

[Rechtsonder:]
De Directeur, De brief betreft een beleidsmatig advies over de exploitatie van de Centrale Markt. De directeur signaleert dat een groot aantal huurcontracten (78 stuks) voor de opslagruimtes op 1 januari 1940 afloopt.

De kern van het schrijven is het advies om de huurprijzen te handhaven. De directeur motiveert dit door te wijzen op de "huidige tijdsomstandigheden". In ambtelijk jargon van die tijd is dit een directe verwijzing naar de economische instabiliteit en onzekerheid die volgde op de internationale crisis en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in september 1939. Hij stelt dat een herziening op dat moment hoogstwaarschijnlijk niet tot een prijsverhoging zou kunnen leiden en stelt daarom voor de status quo te bewaren om de administratieve afhandeling en de relatie met de huurders soepel te laten verlopen. In november 1939 bevond Nederland zich in de periode van de 'Mobilisatie'. Hoewel Nederland nog neutraal was, had het uitbreken van de oorlog elders in Europa grote impact op de handel en de voedselvoorziening. De Centrale Markt in Amsterdam (gevestigd aan de Jan van Galenstraat) was essentieel voor de voedseldistributie in de hoofdstad.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was verantwoordelijk voor een stabiele voedselvoorziening en betaalbare prijzen. Het besluit om de huren van de pakhuizen niet te verhogen paste binnen het bredere overheidsbeleid om de kosten in de voedselketen te beheersen en inflatie tegen te gaan in een tijd van dreigende schaarste. De handgeschreven naam rechtsboven ("fr. Müller") verwijst waarschijnlijk naar een behandelend ambtenaar of de persoon die de brief voor akkoord heeft gezien.