20 november 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam. [Rechtsboven, handgeschreven:]
lex. Hr. Braun.
lex. Hr. Müller

[Links/midden boven:]
vP/HG.

37/220/1 M.

[Midden, handgeschreven aantekening:]
Verzonden 20/11-'39.

[Rechts:]
20 November 1939.

[Links:]
Verhuring pakhuisafdeelingen
Centrale Markt in 1940.

[Rechts van het midden:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Inhoud:]
Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat op 1
Januari a.s. 78 huurcontracten betreffende pakhuisafdeelingen
op de Centrale Markt afloopen en derhalve moeten worden ver-
nieuwd. Ten aanzien van 45 contracten is dit niet het geval,
aangezien zij op andere data dan 1 Januari eindigen.
Ik heb mij afgevraagd of het wenschelijk is de
thans geldende huurprijzen te herzien, doch ik ben van meening,
dat in de huidige tijdsomstandigheden een herziening zeker geen
verhooging der prijzen tot gevolg kan hebben. Ik stel U daarom
voor goed te vinden, dat de bestaande huurprijzen gehandhaafd
blijven. Indien U zich daarmede vereenigt zullen de nieuwe con-
tracten met onveranderden prijs aan de huurders ter onderteeke-
ning worden voorgelegd.

[Onderaan rechts:]
De Directeur, Het document is een beleidsmatig schrijven over de vastgoedexploitatie van de Amsterdamse Centrale Markt aan de vooravond van 1940. De directeur informeert de wethouder dat 78 huurcontracten voor pakhuisruimtes per 1 januari vernieuwd moeten worden.

De kern van het advies is het bevriezen van de huurprijzen. De directeur beargumenteert dit met een verwijzing naar de "huidige tijdsomstandigheden". Hij concludeert dat een marktconforme herziening in de huidige crisisperiode onmogelijk tot een verhoging zou leiden, en adviseert daarom om de administratieve en financiële status quo te handhaven door de prijzen onveranderd te laten in de nieuwe contracten. Dit wijst op een streven naar stabiliteit binnen de gemeentelijke voedselinfrastructuur. De brief is geschreven in november 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, had de mobilisatie en de internationale oorlogsdreiging een grote impact op de economie en de voedselvoorziening.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een cruciale functie in het gemeentebestuur van Amsterdam, verantwoordelijk voor de distributie en betaalbaarheid van voedsel. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934) was het hart van de Amsterdamse groothandel. Het besluit om de huren voor de pakhuizen niet te verhogen, moet gezien worden in het licht van het voorkomen van prijsstijgingen voor de consument; hogere lasten voor de handelaren zouden immers direct doorberekend worden in de voedselprijzen. De handgeschreven namen "Braun" en "Müller" bovenin refereren mogelijk aan ambtenaren van de betreffende afdeling die de uitvoering van de contractverlenging moesten bewaken.