Handgeschreven conceptbrief of intern memorandum. 18 november 1939. Noot: Doorgehaalde tekst is weergegeven als ~~doorgehaald~~. Tekst tussen haakjes is in de kantlijn of boven de regel toegevoegd.

[Linksboven:]
Concept
MNr.
Verhuuring pakhuisafdeelingen
CM in 1940

[Rechtsboven:]
A’dam 18 Nov. 1939
W.G.M.
20/11/39 [paraaf]
37/220/117

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat op 1 Januari a.s. 78 huurcontracten betreffende pakhuis-afdeelingen op de CM afloopen en derhalve moeten worden vernieuwd. Ten aanzien van 45 contracten is dit niet het geval, aangezien zij op ~~andere~~ andere data dan 1 Januari eindigen.

Ik heb mij afgevraagd of het wenschelijk is de huurprijzen ~~te verhoogen~~ (thans geldende) te herzien, ~~deze prijzen~~ doch ik ben van meening, dat in de huidige tijdsomstandigheden een herziening zeker geen verhooging der prijzen ~~zal kunnen~~ tot gevolg kan hebben.

~~Het be~~ Ik stel U daarom voor goed te vinden, dat de bestaande huurprijzen gehandhaafd blijven. Indien U zich daarmede vereenigt zullen de nieuwe [document breekt af] * Inhoud: De schrijver rapporteert aan een superieur of bestuur over het aflopen van 78 huurcontracten voor pakhuisruimtes per 1 januari 1940. Er wordt geadviseerd om de huurprijzen niet te verhogen.
* Tijdsgeest: De "huidige tijdsomstandigheden" waar de schrijver naar verwijst, duiden op de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa (september 1939). De economische onzekerheid leidde blijkbaar tot de conclusie dat een prijsverhoging niet haalbaar of verstandig was.
* Terminologie: "CM" verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, waar veel pakhuisafdelingen werden verhuurd voor de opslag van goederen.
* Schrijfstijl: Formeel ambtelijk taalgebruik ("heb ik de eer U te berichten", "indien U zich daarmede vereenigt"). Dit document is een typisch voorbeeld van de administratieve gang van zaken in het Amsterdamse bedrijfsleven of bij een gemeentelijke instelling aan de vooravond van de Duitse inval. Het laat zien hoe de dagelijkse bedrijfsvoering (huurcontracten) werd beïnvloed door de geopolitieke spanningen. De doorhalingen tonen het proces van de opsteller om de juiste toon te vinden: het woord "verhoogen" wordt geschrapt en vervangen door het voorzichtigere "herzien", om vervolgens toch te concluderen dat handhaving van de oude prijs het beste is.