Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 15 december 1939 (verzonden op 16 december 1939). De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). [Rechtsboven, handgeschreven:]
ter. hr. Brown
ter. hr. Müller

[Linksboven, getypt:]
DV.

37/224/5 M.
n 4

[Midden, handgeschreven:]
verzonden 16/12-39.

[Rechtsboven, getypt:]
15 December 1939.

[Geadresseerde:]
den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen,
A l h i e r.

[Inhoud:]
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
1 contract in duplo betreffende pakhuisafdeeling no. H 13
van de hal op de Centrale Markt;
1 contract in duplo betreffende pakhuisafdeeling no. C 1
van pier C op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorde-
ren, dat deze contracten door den heer Burgemeester wor-
den geteekend. Daarna gelieve U ze mij te doen terugzenden,
teneinde voor registratie te kunnen zorgdragen.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Administratieve procedure: Het document illustreert de formele hiërarchische weg voor het vastleggen van contracten binnen de gemeente Amsterdam. De directeur stuurt de stukken naar de wethouder, die ze vervolgens ter ondertekening moet voorleggen aan de burgemeester. Daarna keren ze terug voor administratieve afhandeling (registratie).
* Locaties: Er wordt specifiek verwezen naar pakhuisafdelingen H 13 (in de hal) en C 1 (op pier C) van de Centrale Markt in Amsterdam. De Centrale Markt was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad.
* Handgeschreven annotaties: De aantekening "verzonden 16/12-39" bevestigt de daadwerkelijke verzending een dag na de datering van de brief. De namen "Brown" en "Müller" bovenin duiden waarschijnlijk op ambtenaren die het stuk moesten inzien of behandelen. * Tijdsgewricht: December 1939. Nederland was op dat moment nog neutraal tijdens de Tweede Wereldoorlog (de "Schemeroorlog"), maar de spanningen waren hoog. De Centrale Markt en de Wethouder voor de Levensmiddelen speelden een vitale rol in de organisatie van de voedseldistributie en de voorbereiding op mogelijke tekorten of rantsoenering.
* De Centrale Markt: Gelegen in Amsterdam-West, was dit het terrein waar de groothandel in groenten, fruit en andere levensmiddelen plaatsvond. Het beheer van de gebouwen en terreinen was een gemeentelijke aangelegenheid.
* Wethouder voor de Levensmiddelen: Deze specifieke wethouderspost was in tijden van crisis (zoals de dreiging van oorlog) extra belangrijk voor de sociale stabiliteit en de logistiek van de stad.