Getypte brief (officiële correspondentie). 15 december 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). [Handgeschreven rechtsboven: H. Müller met diagonale doorstaling]

DV.

37/224/5 M.
n 4
15 December 1939.

                     den Heer Wethouder voor de
                     Levensmiddelen,
                     <u>A l h i e r</u>.

      In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:

1 contract in duplo betreffende pakhuisafdeeling no. H 13
van de hal op de Centrale Markt;
1 contract in duplo betreffende pakhuisafdeeling no. C 1
van pier C op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorde-
ren, dat deze contracten door den heer Burgemeester wor-
den geteekend. Daarna gelieve U ze mij te doen terugzenden,
teneinde voor registratie te kunnen zorgdragen.

                               De Directeur,

--- * Inhoud: De directeur verzoekt de wethouder om twee huurcontracten in tweevoud (duplo) voor pakhuisruimtes op de Centrale Markt (secties H 13 en C 1) te laten ondertekenen door de burgemeester. Na ondertekening moeten de stukken retour voor de definitieve registratie.
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk Nederlands van voor de Tweede Wereldoorlog, gekenmerkt door de spelling met dubbele klinkers in onbelaste lettergrepen (bijv. "pakhuisafdeeling", "geteekend") en hoffelijkheidvormen ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken").
* Structuur: De brief volgt een strikte administratieve indeling met referentienummers linksboven en een onderstreepte plaatsaanduiding ("Alhier") voor interne/lokale correspondentie.

--- Dit document stamt uit december 1939, de periode van de 'Schemeroorlog' (Phoney War). Hoewel Nederland nog neutraal was en niet bezet, was het land wel gemobiliseerd. De Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam) speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad. De betrokkenheid van de "Wethouder voor de Levensmiddelen" onderstreept het strategische belang van het beheer van de marktterreinen en opslagcapaciteit in een tijd van dreigende schaarste en distributie. De noodzaak voor de handtekening van de Burgemeester (destijds Willem de Vlugt) toont aan dat het hier om officiële gemeentelijke overeenkomsten gaat.