Getypte ambtelijke brief (doorslag of kopie). 21 december 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam ("Alhier"). [Rechtsboven, handgeschreven:]
1ex. Mr. Brown
1ex. Mr. Muller

[Linksboven:]
DV.

37/97/28 M.
n 2

[Midden, handgeschreven:]
Verzonden 22/12-39.

[Rechts:]
21 December 1939.

den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen,
A l h i e r.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in
duplo te doen geworden ten name van R. Rijksen (fa. De
Boer) betreffende huur van pakhuisafdeeling no. HN 4 op
de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide Be-
sluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939 no.
97 L.M.1939). Ik moge U beleefd verzoeken de onderteeke-
ning van dit contract door den Heer Burgemeester te willen
bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezer-
zijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Onderwerp: De formele afhandeling van een huurcontract voor opslagruimte op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Betrokken partijen:
* Huurder: R. Rijksen, handelend onder de firmanaam (fa.) De Boer.
* Verhuurder: De gemeente (vertegenwoordigd door de Directeur van de betreffende dienst).
* Besluitvorming: Het contract vloeit voort uit een formeel besluit van Burgemeester en Wethouders (B&W) van 7 april 1939.
* Procedure: De Directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om ervoor te zorgen dat de Burgemeester het contract ondertekent. Na ondertekening moet het stuk terug naar de dienst voor de administratieve registratie.
* Administratieve sporen: De handgeschreven aantekeningen wijzen op de interne distributie van kopieën aan "Mr. Brown" en "Mr. Muller", waarschijnlijk juridisch adviseurs of hoge ambtenaren binnen de gemeentelijke hiërarchie. Dit document stamt uit december 1939, de periode van de 'Schemeroorlog'. Hoewel Nederland nog neutraal was, was de mobilisatie in volle gang en werd de voedselvoorziening strenger gereguleerd. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een cruciale rol in het beheer van de voedselvoorraden in de stad.

De "Centrale Markt" aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam (geopend in 1934) was het kloppend hart van de voedseldistributie voor de hoofdstad. De verhuur van pakhuizen aan private firma's zoals "fa. De Boer" was essentieel voor de opslag en doorvoer van goederen. Het feit dat dit contract pas in december wordt geformaliseerd op basis van een besluit uit april, duidt op de ambtelijke traagheid of de complexiteit van de contractvorming in een tijd van toenemende schaarste en regelgeving.