Doorslag van een ambtelijke brief (typoscript). 21 december 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). h. Muller

DV.

37/97/28 M.
n 2
21 December 1939.

den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in
duplo te doen geworden ten name van R. Rijksen (fa. De
Boer) betreffende huur van pakhuisafdeeling no. HN 4 op
de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide Be-
sluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939 no.
97 L.M.1939). Ik moge U beleefd verzoeken de onderteeke-
ning van dit contract door den Heer Burgemeester te willen
bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezer-
zijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Doel: De brief dient ter formele aanbieding van een huurcontract in tweevoud (duplo) voor ondertekening door de Burgemeester.
* Inhoud: Het betreft de huur van pakhuisruimte (sectie HN 4) op de Centrale Markt door R. Rijksen van de firma De Boer. Deze verhuur is gebaseerd op een eerder besluit van het college van B&W uit april 1939.
* Proces: De directeur van de markt vraagt de wethouder om bemiddeling bij de ondertekening door de burgemeester, waarna het contract ter registratie naar de directeur teruggestuurd moet worden.
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U", "te doen geworden", "moge U beleefd verzoeken"). * De Centrale Markt: Dit document heeft betrekking op de Amsterdamse Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, die in 1934 werden geopend voor de groothandel in levensmiddelen.
* Tijdsgewricht: December 1939 valt in de periode van de mobilisatie, vlak voor de Duitse inval in Nederland. De afdeling 'Levensmiddelen' van de gemeente was in deze tijd van cruciaal belang voor de voedselvoorziening en distributie.
* Bestuur: Het document illustreert de hiërarchische en bureaucratische gang van zaken binnen het Amsterdamse gemeentebestuur, waarbij contracten voor gemeentelijke eigendommen (zoals de marktgebouwen) door de burgemeester zelf moesten worden getekend na afstemming tussen de betreffende directie en de verantwoordelijke wethouder.