Dienstbrief / Officiële waarschuwing. 12 mei 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). Den Heer E. Romar, Smidsen 115, Alkmaar. 37/101/2 M. vD/G.

                            *extra*

                                            12 Mei 1939


                            den Heer E. Romar,
                            Smidsen 115,
                            A l k m a a r.


      My wordt gerapporteerd, dat U op de Centrale Markt

optreedt als verkooper – zoowel aan groot- als aan kleinhan-
delaren – van artikelen, die U rechtstreeks aanvoert of op
de veiling koopt.
U is als kooper toegang tot de Centrale Markt ver-
leend; als verkooper heeft U geen plaats of pakhuis; op
grond hiervan moet ik U bovenvermelde handelingen verbieden;
ik waarschuw U hierby voor herhaling, daar ik dan genood-
zaakt zal zyn U den toegang tot de Centrale Markt te weige-
ren.

                                            De Directeur, Deze brief betreft een formele waarschuwing aan de heer E. Romar uit Alkmaar. De kern van het geschil is het overtreden van de marktreglementen op de Centrale Markt.

De belangrijkste punten uit de brief zijn:
* De overtreding: De heer Romar handelt als verkoper (aan zowel groot- als detailhandel), terwijl hij daar geen vergunning of standplaats voor heeft. Hij verhandelt goederen die hij zelf aanvoert of op de veiling koopt.
* De status van de betrokkene: Romar heeft officieel alleen toegang tot de markt in de hoedanigheid van koper. In de tekst is het woord "kooper" onderstreept om dit onderscheid te benadrukken.
* De sanctie: De directeur verbiedt hem deze verkoopactiviteiten onmiddellijk.
* Het dreigement: Bij herhaling van de overtreding zal hem de toegang tot de Centrale Markt volledig worden ontzegd.

De toon van de brief is strikt zakelijk en gezaghebbend, typerend voor de bureaucratische communicatie van die tijd. De spelling ("My", "verkooper", "zyn") is conform de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel (vóór de hervorming van 1947). De brief is gedateerd op 12 mei 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode waren markten zoals de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934) streng gereguleerd. Dergelijke markten waren essentieel voor de voedselvoorziening en de handel in de stad.

Het feit dat de heer Romar uit Alkmaar komt, wijst erop dat hij een handelaar was die van buiten de stad kwam om zaken te doen op de grote Amsterdamse markt. Het verbod op 'wildverkoop' zonder vaste standplaats of pakhuis was bedoeld om de ordelijke handel te beschermen en te zorgen dat alle verkopers aan dezelfde regels en belastingverplichtingen voldeden. De vermelding "extra" bovenaan suggereert een verhoogde urgentie of een specifieke administratieve categorie. E. Romar Romar handelt (De heer)