Officieel waarschuwingsschrijven van de marktautoriteit. 11 mei 1939 (met potloodaantekening "12/5 39" linksboven). 12/5 - '39 [potlood] A'dam, 11/5 1939

37/101/2 [rood potlood] den Heer E. Roman
Smidsen 115
Alkmaar

Mij wordt gerapporteerd,
dat U op de Centrale Markt
optreedt als verkooper — zoowel
aan groot- als aan kleinhande-
laren — van artikelen, die U
rechtsteeks aanvoert of op
de veiling koopt.
U is als kooper toe-
gang tot de Centrale Markt
verleend; als verkooper
heeft U geen plaats of
pakhuis; op grond hiervan
moet ik U bovenvermelde
handelingen verbieden; ik
waarschuw U hierbij voor her-
haling, daar ik dan genoodzaakt
zal zijn U den toegang tot de
Centrale Markt te ontzeggen.
W.L. Het document is een formeel waarschuwingsbericht gericht aan de heer E. Roman uit Alkmaar. De strekking van de brief is een verbod op ongeoorloofde handelsactiviteiten. De heer Roman heeft officieel enkel toestemming om de Centrale Markt in Amsterdam te betreden in de hoedanigheid van koper. Uit rapportages blijkt echter dat hij zich bezighoudt met de verkoop van goederen aan zowel de groot- als kleinhandel.

De reden voor het verbod is van infrastructurele en reglementaire aard: omdat de geadresseerde niet beschikt over een toegewezen vaste standplaats of een pakhuis op het marktterrein, is het hem niet toegestaan daar goederen te verkopen. De toon is zakelijk en dreigend; bij een volgende overtreding zal hem de toegang tot het terrein volledig worden ontzegd. De brief dateert van mei 1939. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was destijds de centrale spil voor de voedselvoorziening in de regio. Het marktwezen was streng gereguleerd om de orde te handhaven en te garanderen dat alle handelaren volgens de juiste vergunningen en pachtovereenkomsten werkten.

Traders die buiten de officiële paden om direct vanaf hun wagens of via de veiling verkregen goederen doorverkochten zonder de benodigde faciliteiten te huren, werden gezien als een verstoring van het marktreglement. De administratieve aantekeningen (in rood potlood) duiden erop dat dit een dossierstuk is, waarschijnlijk een kopie die bewaard werd door de marktmeester of de gemeentelijke marktdienst als bewijs voor de waarschuwing. E. Roman Roman heeft (De heer) Marktwezen