Doorslag van een ambtelijke brief/adviesnota (mogelijk onderdeel van een dossier).
Origineel
Doorslag van een ambtelijke brief/adviesnota (mogelijk onderdeel van een dossier). 19 augustus [192]9 (het jaartal is onvolledig getypt als '9'). 1
72/77/2 x
Amsterdam.
19 Augustus 9
den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen,
trekken. Ook indien hij geen karretje zou mogen gebruiken, zou
hij zijn waren in het Oosterpark mogen trachten te verkoopen.
Ik heb mitsdien de eer U te adviseeren, Uw Ambtgenoot
voor de Publieke Werken te berichten, dat het venten in het
Oosterpark niet is verboden en dat, naar Uw oordeel, termen
bestaan om den venter, die aldaar, in verband met zijn gezond-
heidstoestand, een karretje mag gebruiken, deze gunst niet te
ontnemen.
De Directeur,
b.a. De Secretaris, * **Inhoud:** Het document betreft een advies over een specifieke 'venter' (straatverkoper) in het Oosterpark te Amsterdam. De schrijver adviseert de Wethouder voor de Levensmiddelen om zijn collega van Publieke Werken te informeren dat venten daar is toegestaan. Specifiek wordt gepleit voor het behoud van een 'gunst': het mogen gebruiken van een karretje, wat de man vanwege zijn gezondheidstoestand nodig heeft.
- Taalgebruik: Formeel-ambtelijk Nederlands uit de vroege 20e eeuw (gebruik van de naamvallen 'den venter', spelling zoals 'verkoopen' en 'adviseeren', en hoffelijkheidsvormen zoals 'de eer U te adviseeren').
- Ondertekening: De brief is opgesteld namens de Directeur, ondertekend (of getypt ter ondertekening) door de Secretaris "b.a." (bij afwezigheid of bij aanstelling). Dit document stamt uit een periode (waarschijnlijk 1929) waarin de regulering van straathandel in Amsterdam een belangrijk punt van lokaal beleid was. Venters waren vaak mensen uit de lagere sociale klassen voor wie dit de enige vorm van inkomsten was. De bemoeienis van zowel de Wethouder voor Levensmiddelen als die van Publieke Werken (verantwoordelijk voor parken en openbare ruimte) toont de bureaucratische complexiteit aan. De vermelding van de 'gezondheidstoestand' suggereert een sociaal-medisch aspect: dergelijke ontheffingen werden vaak verleend aan personen die fysiek niet in staat waren tot zwaar werk, als een vorm van vroege sociale zorg. Het Oosterpark was destijds, net als nu, een belangrijke publieke plek waar dergelijke economische activiteiten gereguleerd moesten worden. Gemeente Amsterdam Publieke Werken