Officieel rapportageformulier betreffende een klacht (inspectierapport). 24 december 1939 (onderzoek) en 3 januari 1940 (afhandeling). No. .......... Klacht betreffende: ...........................................
Contrôlerayon Ventverg.(stpl.)no............................................
Wijk .....................................................
Artikel ..................................................
Ingekomen den ...........19.. per ................. van .................
ventverg.(stpl.)(winkel) .................................................
adres ....................................................................
Aard der klacht:

Ter onderzoek aan contrôleur Huijsman 19 24/12 39 Terug ............
Ter onderzoek aan contrôleur ......................19.. Terug ............
Ter onderzoek aan contrôleur ......................19.. Terug ............
Ter onderzoek aan contrôleur ......................19.. Terug ............
Ter onderzoek aan contrôleur ......................19.. Terug ............
Ter onderzoek aan contrôleur ......................19.. Terug ............
Ter onderzoek aan contrôleur ......................19.. Terug ............

R A P P O R T .
Bovenstaande klacht op 24/12/39 onderzocht, niets aangetroffen. Van den heer Barendz, klager, vernomen dat bedoelde aardappelhandelaar één maal op Stattenburg heeft gevent.
24/12/39.
Huijsman.

Opb.
3/1 40 [onleesbare handtekening] * Onderwerp: Het document betreft de afhandeling van een klacht over ongeoorloofde straathandel (venten). De termen "Ventverg." (ventvergunning) en "stpl." (standplaats) wijzen op regelgeving rondom markten en straatverkoop.
* Inhoud: Contrôleur Huijsman heeft op kerstavond 1939 een klacht onderzocht. Hij trof ter plaatse geen overtreding aan. Uit een gesprek met de klager, de heer Barendz, bleek dat de bewuste aardappelhandelaar slechts eenmalig had gevent op "Stattenburg".
* Status: De klacht lijkt hiermee te zijn afgedaan, aangezien de overtreding niet kon worden vastgesteld op het moment van controle en het een incidenteel geval betrof. Een administratieve verwerking ("Opb." - waarschijnlijk Opgebracht of Opmerking) volgde op 3 januari 1940.
* Handschrift: Het rapport is geschreven in een duidelijk, zakelijk handschrift uit de vroege 20e eeuw. * Historische context: Dit document stamt uit de winter van 1939, de periode van de 'Mobilisatie' in Nederland vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsdreiging draaide de gemeentelijke bureaucratie en de handhaving van marktverordeningen gewoon door.
* Lokale context: "Stattenburg" is een toponiem dat voorkomt in diverse Nederlandse steden (o.a. Rotterdam). Gezien het type formulier en de aardappelhandel betreft het waarschijnlijk een stedelijke omgeving waar strikte regels golden voor het venten van levensmiddelen om eerlijke concurrentie met winkeliers te waarborgen.
* Sociaal-economisch: Klachten van burgers over illegale handel waren gebruikelijk, vaak ingegeven door broodnijd of overlast. De overheid zette controleurs in om de naleving van de vestigingswetwetgeving en vergunningenstelsels te controleren.