Zakelijke correspondentie / doorslag van een uitgaande brief. 3 juni 1939. De Directeur (van een ongenoemde instantie, waarschijnlijk een gemeentelijke dienst of nutsbedrijf). VP/HG. [handgeschreven:] extra

72/48/2 M.

3 Juni 1939.

den Heer Paasman,
Von Zesenstraat 53,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 Mei jl.
bericht ik U, dat van de daarin vervatte klacht nota is
genomen.

De Directeur, Het betreft een uiterst kort en formeel schrijven waarin de ontvangst van een klacht wordt bevestigd. De tekst is zakelijk en ambtelijk ("bericht ik U", "nota is genomen"). De afzender reageert op een brief van de heer Paasman van tien dagen eerder (24 mei jl.). Er wordt geen inhoudelijke uitspraak gedaan over de klacht zelf, enkel dat deze geregistreerd is.

De opmaak met de referentienummers en de aanduiding "Wijk 18" duidt op een strak georganiseerde administratie, typerend voor overheidsinstanties of grote nutsbedrijven (zoals het Gemeente-Energiebedrijf) in die periode. De handgeschreven aantekening "extra" bovenin suggereert dat dit een extra kopie voor een specifiek dossier of een bepaalde afdeling was. Het document dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog voor Nederland (mei 1940). De Von Zesenstraat is gelegen in de Dapperbuurt in Amsterdam-Oost, een wijk die in de jaren '30 een typische volksbuurt was.

Dergelijke administratieve briefjes bieden een inkijkje in de dagelijkse gang van zaken en de burger-overheid relatie in het interbellum. Hoewel de aard van de klacht onbekend blijft, toont het document de formele wijze waarop burgers toen werden aangeschreven. De onderstreping van de plaatsnaam was destijds een gebruikelijke conventie in de adressering.