Officieel administratief formulier / Rapportage van kaartinhouding. 21 juli 1939. № 77/48/M. 1339 21/7

KAARTCONTROLE CENTRALE MARKT.

No. kaart 22 uitgegeven als kooper
Naam J.G.M. Kruis geboren 1-9-1913
woonplaats Spaarndammerstraat 41 II

Reden van inhouding. (Korte omschrijving).
tyd v.m. 7.30 uur

Heeft hedenmorgen een kist met afval uitgestort op plek A. Ontkende de afval uitgestort te hebben, doch later gaf hij toe het wel gedaan te hebben.
Ook voldeed hij niet op mij eerste vordering, zijn toegangskaart te overhandigen zelfs niet na dat ondergeteekende het hem tot drie maal toe gelaste. Hierop is zijn handwagen met kracht door mij tegen gehouden en gaf daarna pas zijn toegangskaart over in het bijzijn van Chef Jochems.

4 weken schorsing 77/48 /2 m.i.v. Maandag 24/7

Accord 21/7 '39 [Handtekening]

AMSTERDAM, 21 Juli 1939.

Gezien:
[Handtekening / Stempel]

De Contrôleur,
[Handtekening] * Incident: De heer Kruis, een geregistreerde koper op de markt, werd om 07:30 uur 's ochtends betrapt op het illegaal storten van afval.
* Gedrag: Het document beschrijft een escalatie. Kruis ontkende eerst de overtreding en weigerde herhaaldelijk zijn toegangskaart af te geven aan de controleur. De controleur moest fysiek ingrijpen door de handwagen van Kruis tegen te houden. De kaart werd pas overhandigd toen er een getuige ("Chef Jochems") bij kwam.
* Sanctie: De overtreding en de daaropvolgende weerspannigheid leidden tot een schorsing van vier weken, ingaande op de eerstvolgende maandag.
* Administratieve details: Het document is een officieel formulier dat door meerdere lagen van toezicht is gegaan (de controleur, een akkoord-handtekening en een 'gezien'-stempel). * Locatie: De Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934) vormden het kloppend hart van de voedseldistributie. Strikte regels voor hygiëne (afvalbeheer) en orde waren essentieel voor het functioneren van de markt.
* Tijdsbeeld: Juli 1939. Dit is vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het document illustreert de strakke handhaving van de marktverordeningen in Amsterdam tijdens het interbellum.
* Sociaal-geografisch: De betrokkene woonde in de Spaarndammerstraat, een typische arbeidersbuurt vlakbij het marktterrein, wat logisch is voor iemand die op de markt werkzaam was als koper of handelaar.