Dienstverslag / Rapportage van de inspectie. 12 december 1939. Een controleur van het Marktwezen (ondertekend met een paraaf/handtekening). Den Heer Bedrijfschef van het Marktwezen. _ _ _ _ _ _ R A P P O R T _ _ Nº 77/78/4 M. 1939 13/12

In aansluiting op mijn rapport van 11 december 1939 betreffende
diefstal van ledige kisten van grossier L.van Smeerdijk,rapporteer
ik nog het volgende.Door B.van Dijk is mij ter hand gesteld een be-
drag van F.37-hetwelk de kostbaas van J.W.[van] Smeerdijk bij wien hij in-
wonend was,in de kleeding van J.W.[van] Smeerdijk heeft gevonden.Dat bed-
drag heb ik rapporteur in beslag genomen en gedeponeerd in de brand-
kast van het kaartenkantoor.Waarschijnlijk is dat afkomstig van de
gestolen kisten.Voorts zou Van Ekeren aan zijn baas hebben verklaard
dat er nog een~~s~~ persoon bij het geval betrokken zou zijn geweest.
In verband hiermede heb ik heden morgen aangehouden H.Visser,oud 18
jaar en wonende Warmondstraat 195 alhier.Deze is als personeel werk-
zaam bij kooper A.P.Kragtwijk en heeft alszoodanig toegang tot de
Centr:Markt.Deze verklaarde mij desgevraagd,dat hij eenigen tijd ge-
leden,hij kon niet meer precies zeggen wannneer,voor J.W.Van Smeer-
dijk eenige ledige kisten had ingeleverd bij Barend van Dijk en
hiervoor van J-W[van] Smeerdijk een kop koffie had gekregen.In hoeverre
Visser mede schuldig is zal door mij nog nader worden onderzocht.
Tevens kan ik nog melden,dat L.van Smeerdijk,waarschijnlijk mede op
verzoek van de~~e~~ moeder van J.W.van Smeerdijk,geen aangifte wenscht
te doen van het geval.Wel verzoekt hij aan Marktwezen om,indien
mogelijk bemiddelend te willen op treden,opdat de betrokken perso-
nen zullen vergoeden de door hem geleden schade.Zoowel J.W.van Smeer-
dijk als P.van Ekeren ~~is~~ door ~~zijn baas~~ ontslagen.
zijn hun bazen

                               12 December 1939
                               Controleur,
                               [Handtekening]

Den Heer Bedrijfschef
vH Marktwezen. * Kern van de zaak: Het betreft een vervolgrapportage over een interne diefstal op de Centrale Markt in Amsterdam. J.W. van Smeerdijk en P. van Ekeren worden beschuldigd van het ontvreemden en doorverkopen van lege emballagekisten.
* Nieuwe feiten: Er is 37 gulden aangetroffen in de kleding van de verdachte, wat voor die tijd een aanzienlijk bedrag was (vermoedelijke opbrengst van de heling). Daarnaast is een 18-jarige handlanger, H. Visser, aangehouden die bekent de kisten te hebben ingeleverd in ruil voor koffie.
* Afhandeling: Opmerkelijk is dat het slachtoffer (mogelijk familie van de dader) afziet van officiële aangifte bij de politie, waarschijnlijk onder druk van de familie (de moeder van de verdachte). In plaats daarvan wordt gezocht naar bemiddeling door het Marktwezen om de schade vergoed te krijgen.
* Gevolgen: Ondanks het uitblijven van een formele aangifte zijn de twee hoofdverdachten direct door hun werkgevers ontslagen. * Historische achtergrond: De rapportage dateert uit december 1939, de periode van de mobilisatie vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een streng gereguleerd terrein waar het "Marktwezen" (een gemeentelijke dienst) toezicht hield op de handel en orde.
* Sociaal-economisch: Emballage (lege kisten) vertegenwoordigde een concrete waarde en was een gevoelig object voor diefstal en kleine criminaliteit onder marktpersoneel. De vermelding van "kostbaas" duidt op de toenmalige woonsituatie van veel jonge arbeiders die in de kost waren bij gezinnen.
* Administratief: Het document is getypt op een schrijfmachine met handgeschreven correcties, wat typisch is voor ambtelijke rapportages uit die periode waarbij nauwkeurigheid in namen en feiten essentieel was voor eventuele latere juridische stappen.