Dienstbrief / Kennisgeving (doorslag of minuut). 13 december 1939. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer J.W. van Smeerdijk, John Franklinstraat 35, Amsterdam-West. [Handgeschreven rechtsboven:]
/ex. Hr. Broerse
gez.

[Typewerk linksboven:]
HG.

[Typewerk en handgeschreven notatie:]
77/78/3 M.
Verzonden 13/12-'39. 13 December 1939.

[Adressering:]
den Heer J.W. van Smeerdijk,
John Franklinstraat 35,
Amsterdam-West.
Wijk 26a.

[Inhoud:]
Mij is gerapporteerd, dat U zich op 11 December
jl. op de Centrale Markt hebt schuldig gemaakt aan diefstal.
Op grond van dit feit ontzeg ik U, ingevolge artikel 35 lid 1
van het Reglement op de Centrale Markt, den toegang tot die
markt voor de periode van 15 tot en met 28 December 1939,
terwijl ik aan Burgemeester en Wethouders de vraag ter be-
oordeeling heb voorgelegd, of U voor langeren termijn behoort
te worden uitgesloten.

De Directeur, * Onderwerp: Een officiële ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam wegens diefstal.
* Juridische grondslag: De directeur beroept zich op artikel 35, lid 1 van het 'Reglement op de Centrale Markt'.
* Maatregel: Een tijdelijke uitsluiting van veertien dagen (15 t/m 28 december). Er wordt echter gedreigd met een zwaardere sanctie; de zaak is voorgelegd aan het College van Burgemeester en Wethouders (B&W) voor een mogelijke uitsluiting van langere duur.
* Vorm: Het document lijkt een kopie voor het eigen archief (een 'minuut'), gezien de handgeschreven aantekening "Verzonden 13/12-'39" en de interne notitie "/ex. Hr. Broerse", wat waarschijnlijk verwijst naar de ambtenaar die de zaak behandelde of een kopie ontving. * Tijdsperk: December 1939. Nederland bevindt zich in de periode van de mobilisatie, de maanden voor de Duitse inval in mei 1940. Hoewel het nog geen oorlogstijd is in Nederland, heerst er een gespannen sfeer en is de controle op de voedselvoorziening en distributie streng.
* Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie voor de stad. Diefstal op dit terrein werd gezien als een ernstige verstoring van de openbare orde en de economische doorstroom.
* Bestuur: Het document illustreert de hiërarchie binnen het gemeentelijk apparaat. De directeur van de markt mag kortstondige straffen opleggen, maar voor langdurige uitsluiting van burgers van openbare voorzieningen is toestemming van het hoogste stadbestuur (B&W) vereist. De genoemde John Franklinstraat in de wijk 'Amsterdam-West' (tegenwoordig Bos en Lommer) ligt op loopafstand van de Centrale Markt.