Handgeschreven administratieve notitie/kopie van correspondentie. Januari 1939 (verschillende data genoemd tussen 4 en 25 januari). 25/1-'39 [paraaf]
2
85/10/s [in rood potlood/inkt]

D. Gm, Utrechtse dwarsstraat 24
Stad

afschrift van mededeeling op postcheque.

brief van 10 17/1 '39 moet zijn f in plaats van f 0.78
21 x 3 ct = f 0.63
[doorgestreept: dus 63 - 57 = 6 ct] kraam

rekening 17-1-39 moet zijn 25 st à 3 ct = f 0.75
in plaats van f 0.90

f 0.15

Als U niet accord mocht zijn, laat U my dan s.v.p.
eens nauwkeurig weten, hoe U berekent. mij is slechts
bekend per kraam 3 ct.

antwoord wegens het plaatsen van kramen
dat de belasting bedraagt 1 ct per meter en niet 3 ct per kraam.
op 2 Januari 1939 werden geplaatst op het Amstelveld
5 kramen à 6 meter = 30 m
16 " a 3 " = 48

21 kramen totaal ± 78 m á 1 ct = 0.78

op 9 Januari 1939 werden geplaatst op het Amstelveld
5 kramen à 6 meter = 30 m
20 " a 3 " = 60 m

25 kramen totaal à 90 m a 1 ct = 0.90.

Zie ook brief 85/17/3/m van 4/1.'39. * Kern van het geschil: Er bestaat onduidelijkheid over de grondslag voor de belastingheffing op marktkramen. De afzender van het bovenste deel gaat uit van een vast bedrag van 3 cent per kraam. De ontvanger (waarschijnlijk de gemeentelijke instantie) corrigeert dit in het onderste deel: de belasting wordt geheven per strekkende meter (1 cent per meter).
* Rekensom:
* De eerste partij denkt dat 25 kramen 0,75 gulden moeten kosten (25 x 3 ct) en vraagt 0,15 gulden terug omdat er 0,90 is betaald.
* De administratie toont aan dat op 9 januari de 25 kramen samen 90 meter in beslag namen (5 van 6m en 20 van 3m). Bij 1 cent per meter is het bedrag van 0,90 gulden dus correct.
* Administratieve kenmerken: Het document bevat archiefnummers (zoals 85/10/s) en verwijzingen naar andere brieven, wat duidt op een zorgvuldige dossiervorming. De term "D. Gm" staat waarschijnlijk voor "Directeur Gemeentewerken" of een vergelijkbare functionaris. Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse marktadministratie in Amsterdam vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het Amstelveld was (en is) een bekende locatie voor markten. In 1939 werd dergelijke correspondentie vaak nog kort en bondig via mededelingen op postcheques afgehandeld, die vervolgens door de administratie werden overgenomen voor het dossier. Het toont de overgangsfase waarin tarieven werden gestandaardiseerd naar afmetingen (meters) in plaats van naar eenheden (kramen).