[Linksboven, in licht potlood]: 17/3/39 AR

[Rechtsboven, in rode inkt]: pr. Maandag, 20 Maart.

adres van J Kronenburg
is
Jac. v. Lennepkade 255
Rijwielreparatie inrichting

Ruysman [handtekening]

[Linksonder]: 16/3 37 * Onderwerp: Het document dient als adresopgave voor een persoon of bedrijf genaamd "J. Kronenburg".
* Locatie: Het opgegeven adres is de Jacob van Lennepkade 255 in Amsterdam.
* Bedrijfsactiviteit: De betreffende locatie wordt aangeduid als een "Rijwielreparatie inrichting" (fietsenmakerij).
* Administratieve sporen: De rode inkt en het nummer "85/37/1" duiden op een klassieke archiefordening. De aantekening "pr. Maandag, 20 Maart" suggereert een deadline of een geplande actie. Opvallend is dat 20 maart 1937 op een zaterdag viel; de aantekening "Maandag" kan dus wijzen op een andere interpretatie van de datum of een administratieve fout.
* Handtekening: De notitie is ondertekend door een persoon wiens naam gelezen kan worden als "Ruysman". * Dit type documenten is typerend voor vooroorlogse gemeentelijke of politionele administraties (zoals de zedenpolitie of de vreemdelingenpolitie) die toezicht hielden op kleine neringdoenden en hun vestigingsplaatsen.
* De Jacob van Lennepkade is een bekende gracht in Amsterdam-West. In de jaren 30 bevonden zich in dergelijke wijken zeer veel kleinschalige ambachtelijke bedrijfjes zoals rijwielherstellers.
* Gezien de datum van 1937 en de latere toevoeging uit 1939, is het document gedurende langere tijd relevant gebleven in een lopend dossier, mogelijk in het kader van een vergunningsaanvraag of een onderzoek naar de bewoner. J. Kronenburg